| I said that I was the Terminator and he was in fact Sarah Connor. | Я сказала, что это я Терминатор, а он был, на самом деле, Сарой Коннор. |
| It's a Terminator, the only reason it blends in, is to kill humans. | Это Терминатор! Он сливается с толпой, чтобы убивать людей! |
| The Terminator would never stop. | Что Терминатор никогда не устанет, никогда не бросит его. |
| «Here the terminator had fun» - that is the name, which I can give to a number of the photos, made by me. | «Здесь развлекался терминатор» - так можно назвать цикл фотографий, сделанных мною. |
| Space Invaders also appears in the films Cherry 2000 (1987), Terminator 2: Judgment Day (1991), and Pixels (2015) while its Deluxe game made an appearance in Fast Times At Ridgemont High (1982). | Space Invaders появляются в фильмах Черри-2000 (1987), Терминатор 2: Судный день (1991), Пиксели (2015) и Первому игроку приготовиться (2018). |
| Skynet's made John into a terminator. | "Скайнет" превратил Джона в терминатора. |
| To save them from an angel gone "terminator"? | Спасти их от ангела "терминатора"? |
| Barney's getting all the attention today with this Terminator thing. | Барни привлек все внимание со своей этой штукой про Терминатора. |
| You can't barge into a police precinct and go all Terminator, | Ангел, ты не можешь пойти в полицию и начать строить из себя эдакого терминатора. |
| Then, he thought of casting actor Michael Biehn, who played Kyle Reese in The Terminator, in the role with the explanation that Skynet managed to acquire Reese's DNA and use it for a new Terminator. | Первоначально он видел в этой роли актёра Майкла Бина, который сыграл Кайла Риза в первом фильме, с объяснением, что Скайнету удалось клонировать тело Риза и использовать его для нового Терминатора. |
| Bonham Carter also appeared in the fourth Terminator film entitled Terminator Salvation, playing a small but pivotal role. | Также Бонэм Картер появилась в четвёртом фильме о Терминаторе, играя небольшую, но ключевую роль. |
| In September of the same year, it was announced Linda Hamilton will return to reprise her role as Sarah Connor from the first two Terminator films. | 19 сентября 2017 года было объявлено, что Линда Хэмилтон вернётся, чтобы вновь сыграть Сару Коннор из первых двух фильмов о Терминаторе. |
| In May 2017, Schwarzenegger confirmed he will appear in the next Terminator film, with Cameron overseeing the production. | В мае 2017 года Шварценеггер подтвердил, что он появится в следующем фильме о «Терминаторе», а Кэмерон будет контролировать производство. |
| On April 3, 2017, Schwarzenegger said that he is looking forward to being in another Terminator film, and there are negotiations for another studio to pick up the franchise from Paramount and Cameron producing, but he couldn't give any details before the announcement. | З апреля 2017 года Шварценеггер сказал, что он с нетерпением ждет того, чтобы сняться в новом «Терминаторе» и есть переговоры о том, чтобы еще одна студия взяла франшизу от Paramount и Кэмерона, но он не мог дать никаких подробностей до объявления. |
| These included 50% of the Terminator franchise rights, as the other half remained with The Terminator producer Gale Anne Hurd. | К ним также относились 50 % прав на франшизу о Терминаторе, в то время как другая половина осталась у Гейл Энн Херд. |
| It's always a terminator or a matrix or an astronaut getting sucked out an airlock in "2001." Things always go terribly wrong. | Там бывают Терминаторы, Матрица и космонавт, разорванный на части гермозатвором в «2001». |
| It's always a terminator or a matrix or an astronaut getting sucked out an airlock in "2001." | Там бывают Терминаторы, Матрица и космонавт, разорванный на части гермозатвором в «2001». |
| Why this elaborate scheme with the Terminator? | Зачем нужны все эти терминаторы? |
| You're not RoboCop, and you're not Terminator, but you're cyborgs every time you look at a computer screen or use one of your cell phone devices. | Вы не Робокопы и не Терминаторы, но вы становитесь киборгами всякий раз, когда вы смотрите на экран монитора или используете какое-нибудь мобильное устройство. |
| These upgraded F-4 Phantoms are referred to as the F-4E-2020 Terminator. | Для испытаний SOM использовался истребитель F-4E-2020 Terminator. |
| In mid-1994, the group scored a hit single with "It All Comes Down to the Money", which was co-produced by Public Enemy DJ Terminator X on his album Super Bad. | В середине 1994 года группа выпустила хит-сингл «It All Comes Down to the Money», который был со-продюсирован диджеем группы Public Enemy, Terminator X, и выпущен на его альбоме Super Bad. |
| Terminator Salvation is a third person shooter where the player needs to "constantly move, flank, cover and utilize their squad to progress." | Terminator Salvation является шутером от третьего лица, где игрок должен постоянно двигаться, защищать фланг, прикрывать огнём и использовать чужой отряд для продвижения вперёд Оригинальный текст (англ.) constantly move, flank, cover and utilize their squad to progress. - сайт |
| Spyware Terminator has included the popular award winning open-source antivirus, Clam AntiVirus, for optional integration to achieve a higher level of security. | При этом проверка на наличие вредных программ происходит одновременно со сканированием на наличие шпионских программ. Обновление базы данных антивируса ClamAV происходит одновременно с обновлением Spyware Terminator. |
| The Terminator: Future Shock was the first game to use the engine, and also the first 3D PC game to use the now popular mouse-look interface, which was initially unpopular with gamers. | The Terminator: Future Shock была первой игрой, которая использовала этот движок, а также первой 3D-игрой на ПК, которая использовала теперь популярный обзор мышью от первого лица, который изначально был непопулярным среди геймеров. |