| Have you ever seen The Terminator? | Ты смотрел фильм "Терминатор"? |
| They want the films to be tough like The Terminator, and they get very upset and opinionated about anything that has anything to do with being childlike. | Они хотят, чтобы фильмы были жёсткими, как "Терминатор", и они становятся очень расстроенными и упрямыми в отношении чего-либо, что как-либо связано с детскостью». |
| The Portfolio appears in the film Terminator 2: Judgment Day, where it is used by the young John Connor to bypass security on an ATM with a ribbon cable connecting the Portfolio's parallel interface to a magstripe card. | Atari Portfolio появляется на экране в фильме «Терминатор 2: Судный день», где он используется молодым Джоном Коннором, чтобы обойти систему безопасности банкомата, используя кабель, соединяющий параллельный интерфейс Portfolio с чипом смарт-карты. |
| I am missing "Terminator salvation," | Я не могу найти Терминатор: |
| Yelchin played supporting roles in two blockbuster films released in May 2009: Star Trek, in which he played teenage navigator Pavel Chekov, and Terminator Salvation, in which he played a young Kyle Reese. | В 2009 году вышли два блокбастера с его участием: «Звёздный путь», где он исполнил роль Павла Чехова, и «Терминатор: Да придёт спаситель», где он сыграл роль юного Кайла Риза. |
| The lac operon consists of three structural genes, and a promoter, a terminator, regulator, and an operator. | Лактозный оперон (lac operon) состоит из трех структурных генов, промотора, оператора и терминатора. |
| A terminator was sent after me when I was a kid, okay? | Терминатора послали меня убить, когда я была совсем маленькой. |
| Like the Terminator, or when I first saw you. | Типа Терминатора, или похожего на тебя. |
| Lena Headey as Sarah Connor: Sarah Connor is a major character in the Terminator series. | Лина Хиди в роли Сары Коннор: Сара Коннор - одна из основных персонажей вселенной Терминатора. |
| I like the Terminator films because the special effects are fantastic. | Мне нравятся фильмы про Терминатора, потому что спецэффекты там нереальные. |
| On September 12, 2017, Skydance Media confirmed that Miller will direct the new Terminator film. | 12 сентября 2017 года Skydance Media подтвердила, что Миллер будет режиссёром нового фильма о Терминаторе. |
| The website's consensus reads, "Although T3 never reaches the heights of the second movie, it is a welcome addition to the Terminator franchise." | Консенсус веб-сайта гласит: «Несмотря на то, что ТЗ никогда не достигнет высот второго фильма, это долгожданное продолжение франшизы о Терминаторе». |
| It's very Terminator... | Прямо как в Терминаторе. |
| So, with "Terminator 2," which was my next film, we took that much farther. | В «Терминаторе 2», который был моим следующим фильмом, мы пошли гораздо дальше. |
| Bonham Carter also appeared in the fourth Terminator film entitled Terminator Salvation, playing a small but pivotal role. | Также Бонэм Картер появилась в четвёртом фильме о Терминаторе, играя небольшую, но ключевую роль. |
| It's always a terminator or a matrix or an astronaut getting sucked out an airlock in "2001." Things always go terribly wrong. | Там бывают Терминаторы, Матрица и космонавт, разорванный на части гермозатвором в «2001». |
| It's always a terminator or a matrix or an astronaut getting sucked out an airlock in "2001." | Там бывают Терминаторы, Матрица и космонавт, разорванный на части гермозатвором в «2001». |
| Why this elaborate scheme with the Terminator? | Зачем нужны все эти терминаторы? |
| You're not RoboCop, and you're not Terminator, but you're cyborgs every time you look at a computer screen or use one of your cell phone devices. | Вы не Робокопы и не Терминаторы, но вы становитесь киборгами всякий раз, когда вы смотрите на экран монитора или используете какое-нибудь мобильное устройство. |
| These upgraded F-4 Phantoms are referred to as the F-4E-2020 Terminator. | Для испытаний SOM использовался истребитель F-4E-2020 Terminator. |
| Spyware Terminator scan your computer for known threats and report findings in a manner that is easy to read and interpret. | Spyware Terminator проверяет все важные части системы компьютера (процессы, библиотеки, панели инструментов, регистр, меню старт...). |
| The Terminator: Future Shock was the first game to use the engine, and also the first 3D PC game to use the now popular mouse-look interface, which was initially unpopular with gamers. | The Terminator: Future Shock была первой игрой, которая использовала этот движок, а также первой 3D-игрой на ПК, которая использовала теперь популярный обзор мышью от первого лица, который изначально был непопулярным среди геймеров. |
| Terminator Genisys: Future War is set directly after the events of the film Terminator Genisys. | Действие Terminator Genisys: Future War разворачивается сразу после событий фильма Терминатор: Генезис. |
| According to an interview with Cameron in February 2019, the film's working title was Terminator: Dark Fate. | В феврале 2019 года Джеймс Кэмерон, продвигая фильм Алита: Боевой ангел, назвал рабочий заголовок фильма - «Terminator: Dark Fate». |