| Imagine what those kids will think, new teacher walks in the room with a Terminator arm? | Представь, что подумают дети, когда в класс войдёт учитель с рукой как у Терминатора? |
| No, dude, that's not Skeletor, that's Terminator's wife. | Нет, чувак, это не Скелетор, это жена Терминатора |
| It's not the Terminator's gun sight; it's a little line coming closer and closer to the thing you can do, the only thing that makes you special, the thing you're best at. | Это не ствол пистолета Терминатора; это маленькая линия, подходящая всё ближе и ближе к тому, что ты умеешь, к тому единственному, что делает тебя особенным, к тому, в чем ты лучший. |
| Walking through this place terminator style | Прогуляться по этому месту в стиле терминатора |
| You built a real terminator? | Вы сделали настоящего терминатора? |
| Hunting down a real-life terminator. | Охочусь на настоящего терминатора. |
| Hunting down a real-life terminator. | Охота на реального терминатора. |
| Suppose that there are Rho-dependent terminators within the transcription unit, that is, before the terminator that usually is used. | Предполагается наличие ро-зависимых терминаторов в пределах транскрипционной единицы, то есть, до терминатора, которые в данном случае и используются. |
| Specific primers are used that amplify not the transgene but the promoter, terminator or even intermediate sequences used during the process of engineering the vector. | При этом специфические праймеры используются для амплификации промотора, терминатора или даже промежуточных последовательностей, используемых в процессе создания вектора. |
| It then copies the gene sequence into a messenger RNA transcript until it reaches a region of DNA called the terminator, where it halts and detaches from the DNA. | Потом она копирует последовательность гена на матричную РНК до тех пор, пока не дойдёт до участка ДНК в конце гена - терминатора, где она останавливается и отсоединяется от ДНК. |
| Scary, kind of a Terminator vibe. | Страшный, похожий на терминатора. |
| Is that the new Terminator movie | Ты про нового терминатора? |
| I don't care if it's the T-Rex or the Terminator chasing me. | Пусть выпускают против меня хоть тиранозавра, хоть Терминатора. |
| A few elements of the setting (bolters, lasguns, frag grenades, Terminator armour) can be seen in a set of earlier wargaming rules called Laserburn (produced by the now defunct company Tabletop Games) written by Bryan Ansell. | Некоторые элементы сеттинга (болтеры, лазганы, осколочные гранаты, броня Терминатора), можно было увидеть в предыдущих правилах варгейминга, называемых Laserburn (производства ныне не существующей компании, Tabletop Games), которые были придуманы Брайном Анселлом. |
| Aspiring writer John Arcudi and artist Doug Mahnke were hired to create the new adventures, which became the first very popular use of the character, "a combination of Tex Avery and The Terminator". | Писатель Джон Аркуди и художник Даг Мэнки были наняты, чтобы создать новые приключения для Маски, что сделало серию очень популярной за счет оригинального рисунка, «комбинацией Текса Эйвери и Терминатора» по словам Ричардсона. |
| True, today's computers have not evolved to the level of the deranged chess-playing HAL in the filmmaker Stanley Kubrick's masterpiece "2001: A Space Odyssey," much less Arnold Schwarzenegger-like droids from the Terminator movies. | Безусловно, современные компьютеры ещё не достигли уровня невменяемого шахматного компьютера «HAL» из шедевра режиссёра Стэнли Кубрика «2001: Космическая Одиссея» или уровня роботов-Шварценеггеров из «Терминатора». |
| Some of the highlights were things like "The Terminator," "Aladdin," the "Teenage Mutant Hero Turtles." | Особенно яркими были игры вроде "Терминатора", "Алладина", "Черепашек-героев". |
| Some sort of R and D project for a new Terminator. | Какой-то исследовательский проект для нового Терминатора. |
| The first moment I saw John, he shot a Terminator right in front of me. | В нашу первую встречу Джон спас меня от Терминатора. |
| Okay, so, you just want us to play wingman to the Terminator over there? | Хотите сделать нас помощниками этого Терминатора? А ты? |
| Is this like a "Terminator" Thing? | Может, это типа Терминатора, |
| Dyson listened while the Terminator laid it all down. | Дайсон слушал страшный рассказ Терминатора. |
| Like, thomas jefferson, or that kid from the terminator movies. | Томас Джефферсон или тот пацан из "Терминатора". |
| On the terminator there could be significant horizontal electric fields forming between the day and night areas, resulting in horizontal dust transport. | На линии терминатора при этом могут возникать сильные горизонтальные градиенты электрического поля между ночной и дневной стороной, что должно приводить к перемещению частиц пыли. |
| Barney's getting all the attention today with this Terminator thing. | Барни привлек все внимание со своей этой штукой про Терминатора. |