| I'm looking for a Doctor Harold Teller. | Я ищу доктора Гарольда Теллера. |
| Put out an APB on Teller. | Объяви в розыск Теллера. |
| You baby-sitting for Teller now? | Ты у Теллера теперь за няньку? |
| This is for Jax Teller. | Это за Джэкса Теллера. |
| You took Jax Teller? | Вы похитили Джекса Теллера? |
| Picked out Teller and Chibs. | Указали на Теллера и Чибса. |
| And what about Teller's mother? | А что насчет мамы Теллера? |
| Bring me Doctor Teller. | Приведите мне доктора Теллера. |
| He wants Dr. Teller alive. | Он хочет доктора Теллера живым. |
| You watch Teller's chat? | Ты просмотрела разговор Теллера? |
| She killed John Teller! | Она убила Джона Теллера. |
| Lin killed Teller's wife. | Лин убил жену Теллера. |
| Teller's lifelong friendship with a Czech physicist, George Placzek, was also very important for his scientific and philosophical development. | Пожизненная дружба с чешским физиком Георгом Плачеком оказала существенное влияние на научное и философское развитие Теллера. |
| It was Placzek who arranged a summer stay in Rome with Enrico Fermi in 1932, thus orienting Teller's scientific career in nuclear physics. | Кроме того, именно Плачек организовал проживание молодого учёного в Риме у Энрико Ферми, определив тем самым будущую научную карьеру Теллера. |
| However, in May 2017, Sam Claflin joined the film in the role meant for Teller, who had to pass due to "scheduling conflicts." | Однако в мае 2017 года к съёмкам присоединился Сэм Клафлин, заменив Теллера, которому пришлось отказаться от роли из-за конфликта в расписании. |
| Teller's records, his files on Amelia, his entire life's work. | Дело Теллера, которое он завел на Амелию, дело всей его жизни. |
| In 1951, however, Edward Teller and mathematician Stanislaw Ulam developed what became known as the Teller-Ulam design for a hydrogen bomb. | В 1951 году, однако, Эдвард Теллер и математик Станислав Улам разработали то, что стало известно под названием схема Теллера - Улама для водородной бомбы. |
| But until I do, I want Teller off the streets, so no one else gets hurt. | Но пока не узнаю, нужно убрать Теллера с улиц, чтоб никто больше не пострадал. |
| So why kill the wife and not Teller? | Почему тогда они убили жену, а не самого Теллера? |
| Once the technical considerations were resolved, he supported Teller's hydrogen bomb because he believed that the Soviet Union would inevitably construct one too. | Как только технические проблемы были решены, Оппенгеймер поддержал проект Теллера по созданию новой бомбы, поскольку считал, что Советский Союз неизбежно создаст свою. |
| At George Washington University in 1937, Teller predicted the Jahn-Teller effect, which distorts molecules in certain situations; this affects the chemical reactions of metals, and in particular the coloration of certain metallic dyes. | В частности, в 1937 году он предсказал эффект Яна - Теллера, связанный с искажением формы молекул в ряде ситуаций, что влияет на химические реакции в металлах, и, в частности, на окраску некоторых металлических пигментов. |