| Pretty concerned about the pregnant bank teller Simone. | И прежде всего меня интересует беременная кассир Симона. |
| Kyle Ferro, the teller whcame to Carmen's aid. | Кайл Ферро, кассир, который пришёл на помощь Кармен. |
| Like the FRMS staff, the teller became so used to his practice that she never questioned him. | Как и сотрудники СУФР, этот кассир настолько привыкла к его практике, что никогда не задавала ему вопросов. |
| Bartender, bank teller, fast food cashier, to name a few. | Бармен, кассир в банке, кассир в закусочной, названий несколько. |
| It's a teller at the bank. | Это кассир из банка. |
| Shelly onto, 23-year-old bank teller, 15 days ago. | Шелли Онто, 23-летняя кассирша в банке. 15 дней назад. |
| The teller was a sweetheart. | Кассирша была очень милой. |
| The bank teller heard it here. | Кассирша слышала это здесь. |
| The teller dropped a GPS pack. | Кассирша подбросила маячок в сумку. |
| Because it's a great story, and I'm a teller of stories. | Потому что это отличная история, а я рассказчик историй. |
| You're such a good story teller that everybody believe you, even yourself. | Питер, ты такой хороший рассказчик, что тебе верят все, даже ты сам. |
| Some other re-imaginings of the Atom include an appearance in League of Justice, a story portraying the Justice League in a The Lord of the Rings-type story where the Atom was recast as a wizard/fortune teller called "Atomus The Palmer". | Некоторые другие варианты Атома включают появление в League of Justice, истории, стилизующей Лигу Справедливости под Властелин Колец, где Атом был волшебником и рассказчик, именуемый «Атомус Паломник». |
| Currently in business with Jax Teller, SOA's president and | В настоящее время ведёт дела с Джексом Теллером, президентом "Сынов" |
| She was also featured in the book Fashion: Photography of the Nineties, in a series of pictures that were photographed by Teller. | Также она была представлена в книге «Fashion: Photography of the Nineties», в серии фотографий, которые были сфотографированы Теллером. |
| The research problem was proposed by Augusta H. Teller and solved by Marshall N. Rosenbluth and Arianna W. Rosenbluth. | Задача исследования была предложена Огастой Х. Теллером и решена Маршаллом Н. Розенблютом и Арианной В. Розенблут. |
| I talked to Teller. | Я разговаривал с Теллером. |
| A similar idea had been put forward by Edward Teller, the "father of the H-bomb", who, in February 1957, proposed the detonation of nuclear devices both on and some distance from the lunar surface to analyze the effects of the explosion. | Подобная идея была выдвинута Эдвардом Теллером, - «отцом» американской термоядерной бомбы, - который в феврале 1957 года предложил взорвать ядерное взрывное устройство и на Луне, и на некотором расстоянии от её поверхности, чтобы проанализировать последствия взрыва. |
| Put out an APB on Teller for assault. | Объяви в розыск Теллера за нападение. |
| And what about Teller's mother? | А что насчет мамы Теллера? |
| It was Placzek who arranged a summer stay in Rome with Enrico Fermi in 1932, thus orienting Teller's scientific career in nuclear physics. | Кроме того, именно Плачек организовал проживание молодого учёного в Риме у Энрико Ферми, определив тем самым будущую научную карьеру Теллера. |
| However, in May 2017, Sam Claflin joined the film in the role meant for Teller, who had to pass due to "scheduling conflicts." | Однако в мае 2017 года к съёмкам присоединился Сэм Клафлин, заменив Теллера, которому пришлось отказаться от роли из-за конфликта в расписании. |
| In 1951, however, Edward Teller and mathematician Stanislaw Ulam developed what became known as the Teller-Ulam design for a hydrogen bomb. | В 1951 году, однако, Эдвард Теллер и математик Станислав Улам разработали то, что стало известно под названием схема Теллера - Улама для водородной бомбы. |