| The teller gave her sequential bills and recorded the numbers. | Что? - Кассир дал ей купюры с последовательными номерам. и записал номера. |
| Think the teller's already spotted him. | Думаешь, кассир уже заметил его. |
| He probably saw the teller counting out my cash. | Возможно он видел, как кассир пересчитывал мои деньги. |
| Pretty concerned about the pregnant bank teller Simone. | И прежде всего меня интересует беременная кассир Симона. |
| Yes, I'm a teller at Hawaii National Bank. | Да, я кассир в Гавайском Государственном Банке. |
| The bank teller was his first and only. | Кассир из банка была его первой и единственной. |
| Your teller verified the signature, and the amount can't be a problem. | Ваш кассир проверил подпись, такая сумма - пустяк. |
| Linda is a bank teller and is active in the feminist movement. | Линда - кассир в банке и активная феминистка. |
| Kyle Ferro, the teller whcame to Carmen's aid. | Кайл Ферро, кассир, который пришёл на помощь Кармен. |
| A teller at the bank confirms that she assisted Reza. | Кассир в банке подтвердила, что она помогала Резе. |
| I can have the bank teller call you. | Я могу попросить, чтобы тебе позвонил кассир |
| He put a note into my banking slip saying I had a gun in my backpack and for the teller to hand over 1,000 bucks. | Он добавил запись в мой бланк, говорящую, что у меня пистолет в рюкзаке и кассир, должен мне дать штуку баксов. |
| I'm a teller at Sunrise Mutual West Miami! | Я кассир в Санрайз Митуал в Западном Майами. |
| If you're the head teller, raise your hand! | Кто главный кассир, подними руки! |
| Like the FRMS staff, the teller became so used to his practice that she never questioned him. | Как и сотрудники СУФР, этот кассир настолько привыкла к его практике, что никогда не задавала ему вопросов. |
| A lot of people out on various days, but this one teller, Shane McNamara, has been out on sick leave for almost two months. | Разные люди в разные дни, но одна кассир, Шэйн МакНамара, был на больничном почти два месяца. |
| And the teller yells, "next!" | И тут кассир кричит: "Следующий!". |
| You know how much a bank teller makes a week? - Not much. | Знаете, сколько кассир зарабатывает за неделю? |
| The bad news is the second we walk in, any teller can trip a silent alarm that will lock down the area of the bank where the secure terminal is located. | Плохая - как только мы войдём, любой кассир может включить сигнализацию, которая заблокирует ту часть банка, где расположен терминал. |
| but I'm not a teller. | но я не кассир - Да? |
| Looks like he sent the same arrangement to a third teller, Melissa Murphy, | Похоже, он действует по той же схеме третий кассир, Мелисса Мерфи, |
| There is no teller who can verify the identity of the client face to face and the indirect due diligence procedures that do exist are vulnerable to abuse because of the levels of client anonymity and the lack of direct oversight. | Кассир не может собственноручно проверить личность клиента, а существующие косвенные процедуры проверки могут легко нарушаться ввиду анонимности клиентов и отсутствия прямого надзора. |
| Bartender, bank teller, fast food cashier, to name a few. | Бармен, кассир в банке, кассир в закусочной, названий несколько. |
| After the robbery, the bank's chief teller said of Kelly, "He was the kind of guy that, if you looked at him, you would never thought he was a bank robber." | После ограбления банка, главный кассир сказала о Келли, «он был таким парнем, что если бы вы на него посмотрели, вы бы никогда не подумали, что он грабитель банков». |
| She's a teller at the bank. | Она - кассир в банке. |