| Office tel.: and 13 | Служебный телефон: и 13 |
| tel:(London) | Телефон: (Лондон) |
| Further details can be found on the following web site: or send an e-mail to, tel.. | С более подробной информацией можно ознакомиться на следующем веб-сайте:, или направив сообщение по электронной почте по адресу:, телефон:. |
| To request a videotape, contact the United Nations Video Library (room 2B-66 second basement); tel: 212963-1561/0656; fax: 212-963-3860/4501; e-mail:;; and (please direct requests to all three e-mail addresses to ensure prompt attention). | Для заказа видеозаписей выступления следует обращаться в Видеотеку Организации Объединенных Наций (комната 2В-66, второй цокольный этаж); телефон: 212-963-1561/0656; факс: 212-963-3860/4501; электронная почта:;; и (в целях оперативного выполнения заказов просьба направлять их одновременно на все три адреса). |
| Further details can be found on the following web site: or send an e-mail to, tel.. CHAIRMAN'S CONCLUSIONS: On 14/15 May 2003, the International Forum on Trade Facilitation provided the opportunity to address the following topics: | С более подробной информацией можно ознакомиться на следующем вебсайте:, или направив сообщение по электронной почте по адресу:, телефон:. ВЫВОДЫ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ: Состоявшийся 14-15 мая 2003 года Международный форум по упрощению процедур торговли предоставил возможность рассмотреть следующие темы: |
| Tel. (switchboard) | Телефон: (коммутатор) |
| Tel.: (direct) | Телефон: (прямой) |
| Tel.: (secretary) | Телефон:: (секретарь) |
| Tel: Fax: Email: | Телефон: Факс: Адрес электронной почты: |
| e-mail: Tel: Fax: | электронная почта: телефон: факс: |
| Tel: Fax: E-mail: | Телефон: Телефакс: Электронная почта: |
| Tel. (booking): | Телефон (для бронирования): |
| Tel: E-mail: Global Champions is an international consulting and investment company. | Телефон: Адрес электронной почты: «Глобал чемпионс» является консалтингово-инвестиционной компанией. |
| Tel: Tel: Fax: Fax: E-mail: E-mail: | Телефон: Телефон: Факс: 41229170040 Факс: Электронная почта: Электронная почта: |
| Tel. Secretariat: Direct Tel.: Fax.: e-mail: | Телефон: Телефон: Факс: Электронная почта:. |
| Registration page 4 information can be obtained from the secretariat (tel. 41229172488, fax. 41229170479, e-mail:). | Информация о регистрации участников может быть получена в секретариате (телефон: 41229172488, факс: 41229170479, электронная почта:). |
| Tel.: (direct) | Тел.: (прямой телефон) |
| Address: The Centre for the Monitoring and Prognostication, 150 D.Agmashenebeli Ave. Tbilisi, GEORGIA Office tel.: 995 32-95 01 31 E-mail: | Адрес: Центр по контролю и прогнозированию, Проспект Д. Агмашенебили, 150, Тбилиси, Грузия, рабочий телефон: 9953295 01 31; электронная почта: |