Примеры в контексте "Teheran - Тегерана"

Перевод

Примеры

Примеры: Teheran — Тегерана

• From Damascus to Dubai, from Tel Aviv to Teheran, a new Middle East is now emerging.

  От Дамаска до Дубайи, от Тель-Авива до Тегерана, сегодня зарождается новый Ближний Восток.

• All of this does not mean that there are necessarily "radicals" and "moderates" within the clerical regime in Teheran.

  Все вышесказанное не означает, что внутри режима Тегерана есть и «радикалы», и «умеренные».

• In addition to the secret detention facilities run by the militias, intelligence services and other agencies, there are also concerns about sector 209 at Evin Prison on the outskirts of Teheran.

  В дополнение к тайным центрам содержания под стражей, находящимся в ведении ополченцев, разведывательных служб и других ведомств, существует также озабоченность по поводу сектора 209 в тюрьме Евин, расположенной на окраине Тегерана.

• You have come from Teheran?

  Вы приехали из Тегерана?

• You have come from Teheran? - Yes.

  Вы приехали из Тегерана?

• These weapons are the benevolence of Teheran.

  Это оружие - благодеяние Тегерана.

• Nor was the judgement of 13 April 2002 of the General Court of Teheran convicting Syamak Pourzand submitted.

  Не было представлено и решение Генерального суда Тегерана от 13 апреля 2002 года с обвинительным приговором в отношении г-на Саймака Пурзанда.

• We've been halfway round the Earth from Teheran to Timbuktu to present to you today this delectable display which is only for you!

  Мы объездили полсвета от Тегерана до Тимбукту, чтобы показать вам сегодня это восхитительное представление!

• In 1939, this service was running three times a week from Istanbul to Baghdad, with connections to Teheran and to Cairo.

  В 1939 году поезда по такому маршруту из Стамбула в Багдад ходили три раза в неделю: имелась также возможность пересадки на экспрессы до Тегерана и Каира.

Другие варианты перевода слова teheran

• Тегеране
• Тегеран
• Тегеранской конференции
• Тегеранский
• Тегерану