Перевод teapot с английского на русский

• чайник
• заварочный чайник

Чайник (примеров 85)

If you'll allow me, I'll pour the water in the teapot.
Если позволите, я позволю себе налить в чайник воды.

I mean, the teapot I get, 'cause she's a girl.
Я еще понимаю чайник, она женщина.

FG: I did a teapot and nobody bought it. (Laughter)
ФГ: Я сделал чайник, но никто не купил его. (Смех)

When the headmaster's wife gave you that silver teapot, she told you just what she tells all of the other master's wives- that you have got to be an interested bystander.
Когда жена директора школы подарила тебе тот серебряный чайник, она сказала то же, что говорила всем преподавательским жёнам - что ты должна быть всего лишь заинтересованным наблюдателем.

It's a Ronnefeldt tilting teapot.
Это наклоняемый заварочный чайник Ronnefeldt.

Заварочный чайник (примеров 6)

It's a Ronnefeldt tilting teapot.
Это наклоняемый заварочный чайник Ronnefeldt.

Mum, the fact that your biscuit intake has rocketed, you turn green at the mention of sardines, and Dad won't even let you pick up a teapot, leads me to only one conclusion, as does the embarrassed looks on your faces.
Мам, факты: твое потребление печенья взлетело до небес, ты зеленеешь при упоминании сардин, и папа не разрешает тебе брать в руки даже заварочный чайник.

A whole teapot full is recommended.
Рекомендуют целый заварочный чайник.

The great artisans say the more the teapot is used the more beau t iful it becomes.
Великие мастера говорят: чем чаще используешь заварочный чайник, тем красивее он становится.

The teapot problem I'll pose this way.
Предположим, что перед вами заварочный чайник с горячей водой.