| And so, too, we've discovered that there is an infinite taxonomy of crochet hyperbolic creatures. | И мы также открыли, что существует бесконечная таксономия гиперболических созданий связанных крючком. |
| Joint taxonomy and International Compendium of Health Indicators. | Общая таксономия и Международный сборник показателей здравоохранения. |
| Harmonisation of HFA indicators with the health statistics collected by other international organizations and agencies, e.g. joint taxonomy, equivalent definitions. | Согласование показателей ЗДВ с данными медико-санитарной статистики, собираемыми другими международными организациями и агентствами, например совместная таксономия, эквивалентные определения. |
| Joint taxonomy and International Compendium of Health Indicators (jointly with relevant other organizations as appropriate). | Общая таксономия и Международный сборник показателей здравоохранения (совместно с другими соответствующими организациями в случае необходимости). |
| It was pointed out that the taxonomy of micro zooplankton, deep-water zooplankton and small phytoplankton in nodule exploration areas is problematic. | Было отмечено, что таксономия микрозоопланктона, глубоководного зоопланктона и мелкого фитопланктона в районах разведки конкреций связана с определенными проблемами. |
| The need for data standardization is exemplified by the discipline of taxonomy. | Необходимость в стандартизации данных иллюстрируется на примере такой дисциплины, как таксономия. |
| The taxonomy provides an agreed framework for categorizing content within the secretariat; | Таксономия обеспечивает согласованную основу для категоризации контента внутри секретариата; |
| A report on cross-cutting issues, classification, frameworks and taxonomy | доклад по сквозным вопросам: классификация, платформы и таксономия. |
| Chapter 3: Definitions and taxonomy of indicators | Глава З: Определения и таксономия показателей |
| International Code of Zoological Nomenclature Synonym (taxonomy) "ICZN Code - Introduction". | Международный кодекс зоологической номенклатуры Синоним (таксономия) Омоним (таксономия) ICZN Code - Introduction (неопр.). |
| About 37 species of Cryptococcus are recognized, but the taxonomy of the group is currently being re-evaluated with up-to-date methods. | Микологи включают в род Cryptococcus 37 видов, однако сегодня таксономия пересматривается с учётом современных подходов. |
| B. Systematics and taxonomy of deep-sea biota | В. Систематика и таксономия глубоководной биоты |
| (e) GIS, spatial analysis, surveying and monitoring techniques plant and animal taxonomy | е) ГИС, пространственный анализ, методы съемки и мониторинга и таксономия растений и животных |
| He has an interest in... taxonomy, an interest in collecting things and placing them in... categories. | Его интересует таксономия, интересует коллекционирование вещей и их сортировка по категориям. |
| This paper will present a taxonomy of the various technological alternatives available today for enterprise computing and will present some key issues to watch for when adopting such new technologies. | В настоящем документе представлена таксономия различных технологических альтернатив, существующих в настоящее время для корпоративных вычислений, а также описываются некоторые ключевые вопросы, которые необходимо учитывать при принятии на вооружение таких новых технологий. |
| It was pointed out that a common taxonomy among field programmes is essential to determine species ranges, and to evaluate the potential for extinctions, within the potential nodule-mining areas. | Было отмечено, что общая таксономия в разных программах исследований на местах является необходимым условием для определения ареала распространения вида и для оценки опасности их исчезновения в районах возможной добычи конкреций. |
| The categorization of information, that is, the taxonomy, would be multi-layered so that information may be organized and found by geographic source as well as by thematic area and according to the outcomes of The Strategy. | Категоризация информации, т.е. ее таксономия, будет многослойной, с тем чтобы можно было структурировать и искать информацию по географическим источникам, а также по тематическим областям и ожидаемым результатам Стратегии. |
| Core descriptive elements (metadata) and classification (taxonomy) which the Organization will use for all content types have been defined, with the goal of developing standard information management tools for the description and organization of content. | Были определены основные описательные элементы (метаданные) и классификация (таксономия), которые Организация будет использовать для всех видов содержательных материалов с целью разработки стандартных приложений управления информацией для описания и организации содержательных материалов. |
| Taxonomy may assist in the interpretation and application of primary rules, but is no substitute for it. | Таксономия может помочь в толковании и неприменении первичных норм, но не может подменять их. |
| 50 Taxonomy is defined in the contribution of A. Rogers as "the science of classification according to a pre-determined system with the resulting catalogue used to provide a conceptual framework for discussion, analysis or information retrieval". | 50 В материале, представленном А. Роджерсом, таксономия определяется в качестве «науки о классификации по заранее заданной системе в целях составления каталога, используемого в качестве концептуальных рамок для обсуждений, анализа или поиска информации». |
| By far, the most common model for describing thinking is Bloom's Taxonomy, a list of six thinking skills arranged from the most basic to the most advanced level. | Самой известной моделью, описывающей процесс мышления, является Таксономия Блума, включающая в себя шесть навыков, структурированных от самого базового до самого продвинутого уровня. |
| A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established. | Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов). |
| The taxonomy is based mainly on the structure of the male gonopods. | Таксономия группы основана, главным образом, на структуре гонопод самцов. |
| The taxonomy of this species was further muddled by the application of the name C. umbratile to a similar but smaller species sharing part of its range. | В дальнейшем таксономия этих видов была запутана применением названия Cephaloscyllium umbratile к схожему, но более мелкому виду, частично обитающему в том же ареале. |
| Defined as animals large enough (larger than 2cm) to be determined in photographs, proposed as key taxon (see taxonomy) for environmental impact assessment in deep-sea mining. Meiofauna | Животные, достаточно крупные (свыше 2 см) по размерам, чтобы быть различимыми на фотографиях; предлагается в качестве ключевого таксона (см. «таксономия») для оценки экологического воздействия при глубоководной добыче. |