| The Kontakt Wellness Hotel is located on the edge of the Tatranský národný park (The Tatra National Park) in the High Tatras, 2 km from the renowned Tatranska Lomnica resort. | Велнес отель Kontakt расположен на краю парка Tatranský Národný (Национальный парк Татры) в Высоких Татрах, в 2 км от известного курорта Татранска Ломница. |
| The Polish stretch is about 300 km long and is divided into the Western Carpathians (including the Tatra, Pieniny and Beskid ranges) and the Eastern Carpathians (the Bieszczady). | Польский отрезок карпатской горной цепи насчитывает около 300 км и делится на Западные Карпаты (в их числе Татры, Пенины и Бескиды), и Восточные Карпаты (Бещады). |
| We offer you also stay in the new spa villas in High Tatra. | Мы предлагаем Вам также отдых в курортных виллах в словацких горах Высокие Татры. |
| State Forests of the Tatra National Park | Национального парка "Татры" |
| You could spend wonderful time also in the new spa villas in High Tatra. | Мы предлагаем Вам также отдых в курортных виллах в горах Высокие Татры. |
| In 1920, famed designer Hans Ledwinka (most famous for the Tatra automobile) designed and built first Steyr, the Wafenauto. | В 1920 году, знаменитый дизайнер Ганс Ледвинка (наиболее известным по автомобилям Tatra) спроектировал и построил первый Steyr, Вафен-ауто. |
| Tatra 604 - smaller version of 600, one prototype built in 1954. | Tatra 604 - мини-версия Tatra 600, один экземпляр собран в 1954 году. |
| The Tatra 26 is a vintage 6x4 automobile produced by the Czech manufacturer Tatra in the late 1920s and early 1930s. | Tatra 26 - чехословацкий автомобиль 6x4 типа седан, производившийся в конце 1920-х - начале 1930-х компанией Tatra. |
| In nearest past many Tatra T4 trams were in use; now most of them are rebuilt into service trams for different purposes. | В прошлом в большом количестве эксплуатировались также Tatra T4; сейчас большинство из них переделано под служебные различного назначения либо списано. |
| A total of 567 units entered service in the following cities: Tatra K2 Modernized trams type K2S in Bratislava K2 tram in Brno K2R.P tram in Ostrava K2YU tram in Sarajevo Sarajevo K2 renovated by Inekon Trams "Tatra K2 production list". | Всего было произведено 567 единиц, работающих в следующих городах: Tatra K2 Модернизированный K2 в Братиславе Вагон K2 в Брно K2R в Остраве Вагон K2YU в Сараево Трамвай К2 на «Общественном транспорте Самарской области» |
| In 1987 the first cars Tatra T6B5SU appear in Izhevsk. | В 1987 году первые вагоны Татра Т6B5SU появляются в Ижевске. |
| Ramakrishna's proclamation of jatra jiv tatra Shiv (wherever there is a living being, there is Shiva) stemmed from his Advaitic perception of Reality. | Провозглашение Шри Рамакришной идеи «ятра джив татра Шив» (где есть живое существо, там есть Шива) вышло из его восприятия действительности с точки зрения адвайта-веданты. |
| Giewont lies in the area of the Polish Tatra National Park (Tatrzański Park Narodowy). | Массив находится на территории Татранского Национального Парка (Tatrzański Park Narodowy). |
| After several fatal accidents, in 2006 a mountain guide Irena Rubinowska and Piotr Mikucki, a film director, launched an appeal to the authorities of the Tatra National Park to dismount all climbing aids along the path and change it to via ferrata. | После нескольких смертельных случаев, в 2006 году горный гид Ирена Рубиновская и Пётр Микуцкий, режиссёр, обратились к органам татранского национального парка с просьбой демонтировать все вспомогательные средства восхождения вдоль маршрута и заменить на «виа феррата». |