| He came over, you talked him into tasting some. | Он пришел, вы уговорили его попробовать кусочек. |
| In case you were thinking of tasting it. | На случай, если ты собираешься это попробовать. |
| To classics lovers we would recommend tasting cocktails with gin, rum, vodka, tequila, whisky, and vermouth. | Любителям классики рекомендуем попробовать коктейли с джином, ромом, водкой, текилой, виски и вермутом. |
| Sati, honey... I think it's time for a tasting. | Я думаю, что время попробовать... |
| Like you were tasting something very good... and very soft. | Как будто ты собираешься попробовать что-то очень вкусное... и очень нежное. |
| I have dinner with Ellie tonight and we're tasting food for her wedding. | У меня сегодня ужин с Элли, мы должны попробовать еду перед ее свадьбой. |
| I've got family coming in from New York specifically for this tasting. | Семья приезжает из Нью-Йорка, специально, чтобы их попробовать. |
| I've not had the pleasure of tasting it, but all my instincts say it would be quite extraordinary. | Я не имел удовольствия попробовать это, но... моя интуиция подсказывает, что оно будет просто... необычайным. |
| We advise tasting the yoghurt cake "Šarlota", the classical Dutch cheesecake with cherry sauce and our other tasty cakes! | Рекомендуем попробовать йогуртовое пирожное "Šarlota", классический голландский чизкейк с вишневым соусом и другие наши вкусные пирожные! |
| Tasting means drinking, my boy! | Попробовать - значить выпить, мой мальчик! |
| No, we are going pie tasting. | Мы собираемся попробовать пирог. |
| During summer time meals can be served on the terrace of the main restaurant where full enjoyment of Dalmatian cuisine is not complete without tasting one of the high-quality Dalmatian wines. | В летнее время кушанья подаются на террасе главного ресторана, где помимо деликатесов далмацкой кухни можно попробовать высококачественные местные вина. |
| You can also enjoy sitting in the garden and tasting dishes from the garden grill in the summer season. | Летом Вы также можете отдохнуть в саду и попробовать приготовленные на гриле блюда. |
| Why don't the two chefs that cooked today take part in the tasting, as well? | Почему бы и нашим шефам не попробовать блюда? |
| We advise tasting our new meal - spinach soup with ribs and the assorted meat soup "solyanka"! | Рекомендуем попробовать наши новинки - суп из шпината с ребрышками и солянку с мясным ассорти! |
| We will see all the stages of turning of bough into product, up-to-date stoves for baking bread, the packing line, learn the history of baking of bread and, at the end, will not deny ourselves the pleasure of tasting production of the Plant. | Только ради этого стоит пойти с нами на эту экскурсию, узнать, ощутить, рассмотреть и, конечно же, попробовать хлеб, рождаемый умелыми руками современных пекарей. |
| I forgot that I set up an appointment for a tasting for the rehearsal dinner. | Я забыла, что назначила встречу, чтобы попробовать еду для предсвадебного обеда. |
| We could... do a tasting, enjoy a picnic. | Мы могли бы... попробовать вино, соорудить пикник. |
| Many wineries also give tours and have cellar doors or tasting rooms where customers can taste wines before they make a purchase. | Многие винодельческие заводы имеют также туры в винные подвалы или дегустационные залы, где клиенты могут попробовать вина, прежде чем сделать покупку. |
| It has the best tasting corn pudding in all of - | Там можно попробовать лучшую кукурузную запеканку, какую только... |
| I had to give her a little tasting after what you said! | После твоих рассказов и мне хочется попробовать. |
| This is what worth tasting when you visit Moldova. Through that you may better understand culture of this country. | Это то, что следует обязательно попробовать, посетив Молдову, чтобы лучше узнать и понять ее культуру. |
| Sati, honey, I think it's time for a tasting. | Сати, дётка, пора попробовать, что у нас получилось. |
| Our village is situated in the heart of Tuscany at the centre of the most important sites of wine production (Brunello di Montalcino, Nobile di Montepulciano and Chianti Classico); besides tasting these wine qualities you can also taste other rare Italian wines. | Наша деревня расположена в самом сердце Тосканы, среди наиболее известных винодельческих районов (Брунелло ди Монтальчино, Нобиле ди Монтепульчиано и Кьянти Классико); помимо дегустации этих местных вин Вы можете также попробовать и другие известные итальянские вина. |