| With the authority of high priest Caiaphas, I, Saul of tarsus, hereby accuse all the people here of supporting blasphemy! | По поручению первосвященника Каиафы, я, Саул из Тарса, сим обвиняю всех этих людей в поддержке святотатцев. |
| The high priest wishes to speak with Saul of Tarsus. | Первосвященник хочет говорить с Саулом из Тарса. |
| Saul, humble merchant of Tarsus is about to be struck down by a vision. | Саул, скромный купец из Тарса, не подозревает о том, что его вот-вот посетит видение. |
| Yes, by the time I get to Tarsus, I will have a hundred followers. | Да, и ко времени, как я доберусь до Тарса, у меня будет сотня последователей. |
| We're looking for Saul of Tarsus! | Мы ищем Саула из Тарса! |
| Annex Meeting of Religions in an Era of Faith and Tolerance (Tarsus, 10 and 11 May 2000) | Встреча религий в эпоху веры и терпимости (Тарсус, 10 - 11 мая 2000 года) |
| In 1137 he conquered Tarsus, Adana, and Mopsuestia from the Principality of Armenian Cilicia, and in 1138 Prince Levon I of Armenia and most of his family were brought as captives to Constantinople. | В 1137 году император завоевал киликийские города Тарсус, Адана и Мопсуестия, а в 1138 году Левон I и большая часть его семьи были доставлены в плен в Константинополь. |
| It is sufficient to inform the Tarsus district governance in advance to allow for the necessary preparations. | Достаточно заранее информировать администрацию города Тарсус, чтобы можно было провести необходимую подготовку. |
| E 982: Mersin-Tarsus (Tarsus East Junction) (66 km) Motorway | Е. 982: Мерсин - Тарсус (Тарсус-Восток) (скоростная дорога (66 км)) |
| On 19 November, Tarsus was occupied in order to secure the surroundings and prepare for the establishment of headquarters in Adana. | 19 ноября ими был занят Тарсус и начата подготовка к размещению французской штаб-квартиры в Адане. |
| According to Bünyamın Köselı, writing in Today's Zaman, "approximately 3,000 fans were drawn to the Şehit Kerim neighborhood in Tarsus, where some of the scenes were shot", "which makes the salesmen in the city very happy". | Согласно Bünyamın Köselı, «приблизительно 3000 фанатов были привезены в окрестности Şehit Kerim в Тарсусе, где снимались некоторые сцены», «что очень обрадовало торговцев в этом городе». |
| 102.27. Consider the possibility of re-establishing the Church of Saint Paul in Tarsus, currently functioning as a museum, as a place of worship (Italy); | 102.27 рассмотреть возможность восстановления церкви Святого Павла в Тарсусе, которая в настоящее время работает как музей, в качестве места отправления культа (Италия); |
| Although born on Earth, Kirk lived for a time on Tarsus IV, where he was one of nine surviving witnesses to the massacre of 4,000 colonists by Kodos the Executioner. | Он, вероятно, какое-то время жил на Тарсусе IV (англ. Tarsus IV) и был одним из девяти выживших свидетелей резни 4000 колонистов. |
| In 1978, during a trip from Tarsus, Mersin to Adana, he got involved in a car accident. | В 1978 году во время поездки из Тарсуса в Адану Гюрсес попал в аварию, которая едва не стоила ему жизни. |
| Wighard's death in Rome allowed Vitalian the opportunity to choose his successor, and Vitalian chose his friend Theodore of Tarsus to become the next archbishop. | Смерть Вигхерда в Риме позволила папе выбрать преемника из близких ему людей, и Виталий назначил архиепископом Кентерберийским своего друга Феодора из Тарсуса. |
| E 982: Mersin-Tarsus (Tarsus East Junction) (66 km) Motorway | Е. 982: Мерсин - Тарсус (Тарсус-Восток) (скоростная дорога (66 км)) |
| E 982: Mersin- Junction Tarsus East (on the motorway linking Ankara and Adana on E90) | Е 982: Мерсин - Тарсус-Восток (скоростная дорога Е90, связывающая Анкару с Аданой) |