| With that in mind, on 18 December the Tamworth Manifesto was published by the press and read around the country. | Именно с этой целью 18 декабря был опубликован Тамвортский манифест в прессе, став доступным широким массам по всей стране. |
| The Tamworth Manifesto was a political manifesto issued by Sir Robert Peel in 1834 in Tamworth, which is widely credited by historians as having laid down the principles upon which the modern British Conservative Party is based. | Тамвортский манифест - политический манифест, изданный сэром Робертом Пилем в 1834 году в Тамворте, который считается важным документом в истории современной Консервативной партии Великобритании, заложившим её базовые принципы. |
| In 1834, Tory Prime Minister Robert Peel issued the Tamworth Manifesto in which he pledged to endorse moderate political reform. | В 1834 году Роберт Пиль издаёт Тамвортский манифест, благодаря которому началась трансформация тори в Консервативную партию. |