| That assistant engineer, Tal. | Ассистент инженера, Тал. |
| Tal, are you there? | Тал, ты здесь? |
| Even the Romulan Tal Shiar can't compete with their intelligence gathering and covert operations. | Даже ромуланский Тал Шиар им в подметки не годится, когда речь идет о сборе информации и операциях под прикрытием. |
| Return to Voyager immediately and bring Derran Tal with you. | Немедленно возвращайтесь на "Вояджер" и захватите Дерран Тал с собой. |
| Tal was able to slow the parasites' growth with a polaron surge, but the junctions are still destabilizing. | Тал замедлила рост паразитов поларонной волной, но соединения продолжают дестабилизироваться. |
| I think I've located them, the "Vigories of Oden Tal." | Я думаю, что определил их. Вигорес Одэн Тал. |
| The Cardassian Obsidian Order built a fleet of Keldon class starships which were used in conjunction with the Romulan Tal Shiar during the sneak attack in the Omarion Nebula. | Кардассианский Обсидиановый Орден держал флот звездолётов класса «Келдон», которые использовались совместно с Ромуланским Тал Шиаром во время внезапного нападения в Туманности Омарион. |
| Thus, when the 400-year-old Tal Monastery of Tibetan Buddhism was affected by an earthquake, the State Council put out 30 million yuan over time to reinforce its structure. | Например, когда в результате землетрясения монастырю Тал тибетского буддизма, сооруженному около 400 лет тому назад, были нанесены повреждения, Государственный совет выделил 30 млн. юаней для укрепления его конструкции. |
| The disastrous results of this attack crippled the Tal Shiar but more importantly (and perhaps through fear that the Order had clearly become too independent) it led to the downfall of the Order. | Катастрофические результаты этого нападения нанесли урон Тал Шиару, но что более важно (и, возможно, из-за страха, что Орден стал слишком независимым) это привело к падению Обсидианового Ордена. |
| This pattern was recorded in, inter alia, Tremseh, Al Qubeir, Al-Houla, Kili, Tal Rifat, Taftanaz, Sarmin, Ain Larouz, Atarib, Abdita, Homs and Al Qusayr. | Такая схема, в частности, использовалась в Тремсехе, Эль Кубейре, Эль-Хуле, Кили, Тал Рифате, Тафтаназе, Сармине, Аин Ларузе, Атарибе, Абдите, Хомсе и Эль-Кузейре. |