| Pleasant interior, a tactful and benevolent personnel creates optimal terms for the patients' recovery. | Приятный интерьер, тактичный и доброжелательный персонал создают оптимальные условия для выздоровления пациентов. |
| A steady process of closing files is an achievement, and tribute must certainly be paid to the Government of Kuwait for its patient and tactful handling of a very sensitive issue. | Последовательный процесс закрытия дел - это достижение, и правительству Кувейта следует, несомненно, отдать должное за его терпеливый и тактичный подход к решению этого весьма деликатного вопроса. |
| The Government of Kuwait must be praised for the patient, appropriate, efficient and tactful way in which it handled the whole issue, including the quest for information about the fate of the missing and the support and sustenance provided to their families. | Правительство Кувейта заслуживает высокой оценки за последовательный, оптимальный, эффективный и тактичный подход к рассмотрению всего этого вопроса, в том числе за его усилия по сбору информации о судьбе пропавших без вести лиц, а также за предоставленную их семьям поддержку и материальную помощь. |
| Not a very a tactful question, young man, nor a very ethical one for a young doctor-to-be to ask. | Не самый тактичный вопрос, юноша, и не самый этичный для молодого врача. |
| Are you always this tactful? | Ты всегда такой "тактичный"? |
| By the way, somebody said I ought to make a will, tactful fellow, so I have, | "Кстати, один тактичный парень посоветовал мне написать завещание". |