| But the same experiences, work and Szczecin will write another time. | Но тот же опыт, работа и Щецине, напишу в другой раз. |
| Attended by many residents and municipalities Sawin, also from distant places, such as Chelm, Zamosc and Szczecin. | Приняли участие многие жители и муниципальных Савин, а также из отдаленных мест, например, Хелм, Замосць и Щецине. |
| At the airport in Goleniów are a number of amenities for travelers departing and arriving to Szczecin. | В аэропорту в Goleniów целый ряд удобств для путешественников, которые отправляются и прибывают в Щецине. |
| From Szczecin it takes even longer. | В Щецине он занимает еще больше времени. |
| District Court in Szczecin XVII Fac. | Окружной суд в Щецине XVII КВС. |
| Since I live in Szczecin in the evening I have some time and I can once again return to the engine. | Поскольку я живу в Щецине на вечер у меня есть время, и я могу еще раз вернуться к двигателю. |
| Civil Company "GEOBUD" resulted in Szczecin Enterprise Solutions' GEOPROJEKT, taking over his job in Swinoujscie, Miêdzyzdroje and Wolin. | Гражданское общество "GEOBUD", привело в Щецине Enterprise Solutions 'GEOPROJEKT, взяв на его работу в Свиноуйсьце, Międzyzdroje и Волин. |
| Poland has started the implementation of River Information Systems (RIS). The RIS Centre was created on 1 January 2010 within the Office of Inland Waterway Transport in Szczecin. | Польша приступила к внедрению речных информационных систем (РИС). 1 января 2010 года при Управлении внутреннего водного транспорта в Щецине был создан Центр РИС. |
| In part these complaints concerned the provision of insufficient amounts of water and food and were considered by the Commander of the Pomerania Division of the Border Guard in Szczecin, which regarded them as unjustifiable. | Частично эти жалобы касались выдачи недостаточного количества воды и пищи, и они были рассмотрены начальником Померанского отделения Пограничной охраны в Щецине, который признал их необоснованными. |
| The complainants were informed that possible claims related to the damage of the good of the person should be directed to TVP in Szczecin. | Заявителям было сообщено, что возможные претензии в отношении причинения ущерба доброму имени следует направлять в ТВП в Щецине. |
| The owners tried to recreate the atmosphere of American street from the 40 Due to the proximity of the University of Szczecin, club owners decided to special promotions for students. | Владельцы постарались воссоздать атмосферу американского улицу от 40 Из-за близости университета в Щецине, владельцы клуба решили специальной акции для студентов. |
| It is divided into Western Pomerania (around Szczecin) and Eastern Pomerania (around Gdansk). | Район делится на Западное Поморье (с центром в Щецине), и Восточное Поморье (с центром в Гданьске). |
| 1995 - Regional Centre for the Study and Preservation of the Cultural Environment, from Szczecin - "The spiritual and material heritage of the Cistercians"; | 1995 год - Региональный центр исследования и сохранения культурной среды в Щецине - "Духовное и материальное наследие цистерцианцев"; |
| Red Rocket Club is a place for Gumieńcach first and only club in Szczecin, which is a combination of a small cafe with klimetem and classic pub billiards club at the same time. | Red Rocket клуб является местом для Gumieńcach первый и единственный клуб в Щецине, которое представляет собой сочетание небольшого кафе с klimetem и классический бар бильярд клуб в то же время. |
| 8.21pm. Change in Szczecin. | В 20:21. Пересадка в Щецине. |
| In Poland, it would be theoretically possible to reduce the stopping time by up to 20 minutes in Szczecin Gumenice, but this has not yet been realized. | В Польше теоретически можно уменьшить продолжительность остановки в Щецине - Груменице на 20 минут, однако пока этого достичь не удается. |
| In 1945, in Szczecin worked 23 motormans (mainly from Poznań), and at the end of the same year there were already 560 motormans. | В 1945 работало в Щецине 23 трамвайщиков (главным образом из Познани), а под конец года уже 560 людей. |
| On his return, he was urged by his old Poznań University professor, Zdzisław Krygowski, to take a university mathematics post at Poznań or Szczecin, in western Poland. | По возвращении его старый учитель, профессор Университета Познани Здзислав Криговский, убеждал Реевского получить должность преподавателя математики в университете в Познани или Щецине в западной Польше. |
| There's a suit I've got there from when I was director in Szczecin. | Там лежит костюм, еще этот, времен директорства в Щецине |
| was founded in Szczecin in 2000 on the initiative of Andreas Häfner. In his capacity as a representative of HAEGER & SCHMIDT GmbH, Andreas has realized a growing number of logistic projects in the area of inland waterway transportation. | возникла в 2000 году в Щецине, по иницятиву Андреаса Хафнера (Andreasa Häfnera), который как представитель фирмы HAEGER & SCHMIDT GmbH осуществлял в Польше все большее число логистических проектов в речном судоходстве. |
| In December 2011 the Voivodeship Police Headquarters in Szczecin published a booklet entitled Police fighting for historic monuments. | В декабре 2011 года Главное управление полиции Западно-Поморского воеводства в Щецине опубликовало брошюру, озаглавленную "Полиция на страже исторических памятников". |
| Untreated wastewater from the Szczecin agglomeration is another source of heavy metal loads. | Другой источник загрязнения тяжелыми металлами - неочищенные сточные воды, сбрасываемые в городе Щецине и его пригородах. |