Примеры в контексте "Syriac - Сирийский язык"

Перевод

Примеры

Примеры: Syriac — Сирийский язык

• Syriac is taught in middle schools in which the majority of the pupils are Syriac-speaking;

  сирийский язык преподается в средних школах, в которых сирийскоговорящие учащиеся составляют большинство;

• Syriac is taught as an ancient language in the faculty of arts;

  З) сирийский язык преподается как древний язык на факультете искусств;

• At the beginning of the 7th century, Bishop Paul of Tella translated this text into Syriac, preserving the editorial letters of Origen (the so-called Siro-Hexapla); it is one of the main sources of reconstruction of the original.

  В начале VII века епископ Павел из Теллы перевёл этот текст на сирийский язык, сохранив редакторские пометы Оригена (так называемая Сиро-Гексапла); он является одним из основных источников реконструкции оригинала.

• Highly regarded as a scholar, he studied Greek in Edessa and is attributed with the translation (or with having overseen the translation) of key texts, including the works of Theodore and Nestorius, from Greek into Syriac.

  Изучал греческий язык в Эдессе и перевёл (или участвовал в переводе) основных текстов Феодора и Нестория на сирийский язык.

• They turned Greek theology, literature and philosophy into their native Syriac to argue the case.

  Для ведения споров они перевели на родной сирийский язык греческую теологию, литературу, философию.

• In addition, the Syriac language is taught in 417 schools and the Turkmen language in 475.

  Кроме того, в 417 школах преподают сирийский язык, а в 475 школах - туркменский язык.

Другие варианты перевода слова syriac

• Сирийского
• Сирийской
• Сирийских христиан
• Сирийские
• Сирийском языке
• Сириак
• Сирийская
• Сирийским
• Сирийское
• Ассирийской
• Центром ассирийского
• Защиту восточноарамейского диалекта