Перевод synonym с английского на русский

• синоним
• синонимичным

Синоним (примеров 82)

The term "capacity-building" is often incorrectly used as a synonym of technical assistance.
Термин «наращивание (создание, укрепление) потенциала» зачастую неверно употребляется как синоним технической помощи.

A synonym seen in many contexts is minimum attractive rate of return.
Синоним, наблюдаемый во многих контекстах, является минимальной привлекательной нормой прибыли.

Loudness units relative to full scale (LUFS) is a synonym for LKFS that was introduced in EBU R128.
Единицы громкости относительно цифровой полной шкалы (LUFS) - синоним LKFS, предложенный в EBU R 128.

The earliest Mahāyāna texts often use the term Mahāyāna as a synonym for Bodhisattvayāna, but the term Hīnayāna is comparatively rare in the earliest sources.
Самые ранние тексты Махаяны часто показывают термин Махаяна как синоним Бодхисаттваяна, но термин Хинаяна сравнительно редок в ранних источниках.

The term "transfer union" is now used, especially in Germany, as a pejorative synonym for federation.
Термин «трансферный союз» сейчас используется, особенно в Германии, как уничижительный синоним слову «федерация».

Синонимичным (примеров 2)

Because the type species of Anatosaurus (A. annectens) was sunk into Edmontosaurus, the name Anatosaurus is abandoned as a junior synonym of Edmontosaurus.
Поскольку типовой вид анатозавров стал считаться эдмонтозавром, имя Anatosaurus больше не используется, считаясь синонимичным родовому имени Edmontosaurus.

The word 'public' often seems to be a synonym for 'universal'.
Термин «общественный/народный» часто кажется синонимичным термину «универсальный».