| The Miller years were sold into syndication in 1958 under the title of Jeff's Collie. | Сезоны Миллеров были проданы в синдикации в 1958 году под названием «Колли Джеффа». |
| When the show was canceled, owner Paramount Pictures hoped to recoup their production losses by selling the syndication rights. | Когда проект отменили, владелец Paramount Pictures надеялся окупить свои производственные потери, продав права синдикации. |
| By the syndication easily know when there is new content on this website. | В синдикации легко узнать, когда есть новое содержание на этом сайте. |
| All right, maybe you two don't see the potential for syndication, but I do. | Может вы оба не видите возможности для синдикации, зато вижу я. |
| Well, for those of us who aren't in syndication, that's rather a lot. | Ну, для тех из нас, кто не находится в синдикации, это довольно много. |
| The New Lassie is an American children and family oriented drama series which aired in first-run syndication from September 8, 1989 to February 15, 1992. | «Новые приключения Лесси» (The New Lassie) - американский детский и семейный сериал о Лесси, который транслировался в синдикации с 8 сентября 1989 по 15 февраля 1992. |
| Like Star Trek: The Next Generation, it aired in syndication in the United States and Canada. | Как и «Звездный путь: Следующее поколение», он вышел в эфир в синдикации в США и Канаде. |
| The Open Publication Distribution System (OPDS) catalog format is a syndication format for electronic publications based on Atom and HTTP. | OPDS (англ. Open Publication Distribution System) - электронный каталог формата синдикации, основанный на Atom и HTTP. |
| Following the cancellation of Dobie Gillis, Denver landed the title role on the sitcom Gilligan's Island, which ran for three seasons (1964-67) on CBS, and became a staple of later syndication. | После завершения сериала Доби Гиллис в 1963, Денвер получил главную роль в ситкоме «Остров Гиллигана», которая проходила в течение трех сезонов (1964-67) на канале CBS, и стал одним из основных продуктов позже синдикации. |
| The syndication episodes featured the original title sequence, while the CBS episodes debuted a new title sequence, and also did away with the show's title cards. | В эпизодах синдикации появилась оригинальная последовательность названий, в то время как эпизоды CBS дебютировали в новой последовательности названий, а также сняли титульные карточки шоу. |
| Funimation made the series available with the launch of the Funimation Channel in November 2005; it was temporary available on Colours TV during its syndication with the Funimation Channel. | В ноябре 2005 года сериал был запущен в показ по кабельному каналу Funimation Channel, а также на Colours TV в период его синдикации с Funimation. |
| The series aired in syndication. | Этот сериал был показан в синдикации. |
| Reaching the 100-episode milestone does not guarantee successful syndication, even for sitcoms. | Достижение отметки в сто эпизодов не всегда гарантирует успех в синдикации, даже для классических ситкомов. |
| A 60-episode syndication package titled The Mystery Science Theater Hour was produced in 1995. | В 1995 году был выпущен пакет синдикации с 60 эпизодами под названием The Mystery Science Theatre Hour. |
| For a time during the talk show's syndication run, Oxygen aired week-delayed repeats of The Tyra Banks Show. | Некоторое время в период синдикации ток-шоу Oxygen транслировало недельные повторы «Шоу Тайра Бэнкс». |
| In rerun syndication, the Martin family episodes aired under the title of Timmy & Lassie. | В повторах в синдикации, эпизоды «Семья Мартинов» были названы «Тимми и Лесси». |
| It was the highest-rated show in all of syndication before it was dethroned by Two and a Half Men in the 28th season (2010-11). | Она была высокорейтинговым шоу во всей синдикации до тех пор, пока не была вытеснена американской телекомедией Два с половиной человека в 28-м сезоне (2010-2011 годов). |
| In June 2007 a new facility was launched and after a very successful syndication, raising 130% oversubscription, was closed at $46m. | Новый кредит был получен в июне 2007 в результате удачной синдикации (130%) на сумму 46 млн.дол. |
| Strange Paradise is a Canadian occult-supernatural soap opera of 195 episodes, initially launched in syndication in the United States on September 8, 1969, and later broadcast on CBC Television from October 20, 1969, to July 22, 1970. | Странный рай (англ.Strange Paradise) - канадская оккультно-сверхъестественная мыльная опера изначально запущенная в синдикации в США 8 сентября 1969 года, а позже транслировавшаяся на канадском телеканале CBC с 20 октября 1969 по 22 июля 1970 года. |
| "We were looking at the success of the original series in syndication and the enormous popularity of the Steven Spielberg films," said CBS program chief Harvey Shepard. | «Мы смотрели на успех оригинального сериала в синдикации и огромную популярность фильмов Стивена Спилберга», - рассказывал глава CBS Харви Шепард, - «Многие из них (например, «Инопланетянин» и «Полтергейст») имеют дело с элементами шоу. |
| Lassie then entered first-run syndication with Jack Wrather and Campbell's Soup still on board, and remained on the air for another two years with its final episode airing in March 1973. | Лесси затем был запущен в синдикации под руководством Джека Врозера и компании «Суп Кэмпбелла», и остался в эфире ещё на два года до окончательного закрытия в марте 1973 года. |
| The program has become America's longest-running syndicated game show and its second-longest in either network or syndication, second to the version of The Price Is Right which began airing in 1972. | По состоянию на 2009 год, шоу стало самым продолжительным синдицированным игровым шоу в истории американского телевидения, и вторым по продолжительности либо в сети, либо в синдикации, вторым по версии американского игрового шоу The Price Is Right, которое началось транслироваться в эфире в 1972 году. |
| Syndication profits are minimal. | Прибыли от синдикации минимальны. |
| In North America, the three series of hour-long episodes were released by A&E Home Video, under license from Carlton International Media Limited, under the title Secret Agent AKA Danger Man in order to acknowledge the American broadcast and syndication title. | В Северной Америке, три серии часовых эпизодов были выпущены А & Е Номё Video под названием Секретный агент ака Опасность парня в целях признания американского вещания и синдикации титул. |
| After the series' cancellation, Paramount Television released Star Trek to television stations as a syndication package, where the series' popularity grew to become a "major phenomenon within popular culture". | После закрытия сериала Paramount Television начала продавать права на телесериал в качестве синдикации, после чего популярность «Звёздного пути» выросла и он стал явлением в массовой культуре. |