| The Oracle was an early member of the Underground Press Syndicate. | Газета Oracle была одним из ранних членов Underground Press Syndicate. |
| The blonde Alien subscribe via RSS (Syndicate). | Блондинку Чужеродные подписаться через RSS (Syndicate). |
| The strip was distributed by King Features Syndicate. | Комикс был опубликован издательством комиксов King Features Syndicate. |
| Prima engaged the online gaming community known as The Syndicate () who was very large, well known and well connected with developers. | Поэтому Prima Games привлекла участников известного игрового сообщества The Syndicate (), хорошо знакомых с разработчиками. |
| He is a frequent contributor of articles on climate and climate change/global warming in the popular press, some of which are internationally syndicated via Project Syndicate. | Часто публикует статьи о климате и климатических изменениях в популярной прессе, многие из которых распространяются международно через Project Syndicate. |
| After the success of Mandrake the Magician, King Features Syndicate asked Falk to develop a new feature. | После успеха Мандрейка Волшебника издательство комиксов King Features Syndicate попросило Фалька придумать нового персонажа комиксов. |
| The line-up stabilized in the early 1980s with David Provost (formerly of Dream Syndicate) on bass/keyboards and Jon Gerlach on drums. | Состав стабилизировался в начале 1980-х годов с басистом/клавишником David Provost (ранее в The Dream Syndicate) и барабанщиком Jon Gerlach. |
| On June 25, 2011, Richard announced that The Unguided would not be able to perform any songs from Sonic Syndicate due to contractual reasons. | 25 июня 2011 года Ричард объявил, что The Unguided не смогут исполнить ни одной песни, написанной в составе группы Sonic Syndicate. |
| The first truck, of 1.5 tons payload, was sold to London's British Motor Syndicate Ltd on October 1, 1896. | Первый грузовик, способный перевезти 1,5 тонны груза, был продан в Лондоне компании British Motor Syndicate, Ltd 1 октября 1896 года. |
| Since leaving politics, Ellemann-Jensen has become a columnist with the Danish daily Berlingske Tidende and a contributor to Project Syndicate. | После того, как Уффе Эллеманн-Енсен оставил политику, он стал обозревателем датского еженедельника «Berlingske Tidende» и одним из инвесторов «Project Syndicate». |
| The Board then purchased the right of way (Press Lane) and what was going to be the original Theatre Royal site from the Theatre Royal Syndicate for £5000. | Затем за 5000 фунтов стерлингов компания выкупила у Theatre Royal Syndicate права на участок, где поначалу должен был быть построен театр Royal. |
| Chandrashekhar Agashe (Marathi: चद्रशेखर आगाशे; IAST: Candraśekhara Āgāśe; 14 February 1888 - 9 June 1956) was an Indian industrialist and lawyer, best remembered as the founder of the Brihan Maharashtra Sugar Syndicate Ltd. | Чандрашекхар Агаше I (англ. Chandrashekhar Agashe; 14 февраля 1888, Пуна, - 9 июня 1956, Пуна) - индийский промышленник, наиболее известный как основатель Brihan Maharashtra Sugar Syndicate Ltd... |
| In 1878 the University of Cambridge established a Teachers' Training Syndicate to develop a training curriculum in education for students of the University intending to become teachers. | В 1878 году в Кембриджском университете был создан Синдикат подготовки учителей (англ. Teachers' Training Syndicate), целью которого была разработка учебной программы для студентов, намеревающихся стать преподавателями. |
| The first bands to use the term taqwacore are The Kominas, Vote Hezbollah and the Sagg Taqwacore Syndicate. | Первые группы, использовавшие слово таквакор - The Kominas (англ.)русск., Vote Hezbollah и Sagg Taqwacore Syndicate. |
| Citizen Dog (May 15, 1995 - May 26, 2001) is a newspaper comic strip by Mark O'Hare, distributed by Universal Press Syndicate. | «Городской пёс» (англ. Citizen Dog) (15 мая 1995 - 26 мая 2001) - комикс Марка О'Хары, выпускаемый Universal Press Syndicate. |
| On April 4, Hennigan defeated Elijah Burke and on April 5, Morrison defeated Japanese legend Jushin Thunder Liger in an "International Dream Match" at a Pro Wrestling Syndicate (PWS) event. | 4 апреля он одержал победу над Элаем Бёрком, а 5 апреля над японским борцом Юшином Тандер Лигером в «Международном матче-мечте», организованном Pro Wrestling Syndicate (PWS). |
| Before The Unguided was formed, all of the core members played in the Swedish metal band Sonic Syndicate. | До создания группы ее основной состав играл в шведской метал-группе Sonic Syndicate. |
| The layout and booklet design was made by Gustavo Sazes, the same person who made the artwork for the Sonic Syndicate EP Burn This City. | Дизайном буклета занимался Густаво Сасэс, он же рисовал обложку для ЕР Burn This City группы Sonic Syndicate. |
| Satellite Reign (programmed by Mike Diskett) has been labelled a spiritual successor to the Syndicate series. | Игра Satellite Reign, разработанная Майком Дискеттом, была отмечена как духовный наследник серии Syndicate. |
| Battle Chasers: Nightwar is a turn-based RPG developed by Airship Syndicate and published by THQ Nordic. | Battle Chasers: Nightwar - компьютерная игра разработчик Airship Syndicate, издатель THQ Nordic. |
| Soon after the recording, Rathjen left the band and was replaced by former Dead Syndicate singer, Andre Cornejo. | Тогда же Ратжен покинул группу, и его заменили бывшим вокалистом Dead Syndicate Андре Корньехо. |
| College basketball All-America teams were first named by both College Humor magazine and the Christy Walsh Syndicate in 1929. | Впервые всеамериканская сборная студенческого баскетбола была выбрана журналом College Humor и отдельно Christy Walsh Syndicate в 1929 году. |
| In 1954, Oriolo assumed authorship of the separate Felix daily comic strips at the request of King Features Syndicate, which he continued to produce until 1969. | В 1954 году Ориоло по поручению King Features Syndicate занялся выпуском ежедневных газетных комиксов о Феликсе и продолжал этим заниматься до 1969. |
| He sold his first story in 1938 to the McClure Syndicate, which bought much of his early work. | Опубликовал первый рассказ в 1938 году, в газете «McClure's Syndicate», с которой часто сотрудничал впоследствии. |
| This Fox Feature Syndicate version of the character debuted in Mystery Men Comics #1 (August 1939), and began appearing in his own 60-issue series shortly thereafter. | Версия персонажа, представленная издательством Fox Feature Syndicate, впервые была представлена в Mystery Men Comics Nº 1 (август 1939 года) и вскоре после этого получил свою собственную серию, длившуюся 60 выпусков. |