Примеры в контексте "Syndicate - Профсоюза"

Перевод

Примеры

Примеры: Syndicate — Профсоюза

• Article 85 of this law defines police obligations towards their syndicate and obliges the Minister:

  В статье 85 упомянутого закона определяются обязанности полиции в отношении ее профсоюза и устанавливается обязанность министра:

• The Syndicate of Agronomists has 756 members.

  В состав профсоюза агрономов входят 756 членов.

• A special committee of the Press Syndicate monitors press freedoms and follows up on related cases.

  Специальный комитет профсоюза прессы следит за свободами прессы и при необходимости занимается связанными с этим делами.

• According to Abeer Saady, a journalist and Vice-President of the Syndicate of Journalists of Egypt, although defining journalism had become difficult, it was about informing people and allowing them to make enlightened decisions.

  Журналист и заместитель председателя профсоюза журналистов Египта Абир Саади, отметив, что сейчас трудно дать определение понятию "журналистика", подчеркнула, что речь идет об информировании людей, чтобы они имели возможность принимать осознанные решения.

• Mr. Chaker Joudeh, the head of the Syndicate of Agronomists in the occupied territories, spoke about the marketing of agricultural products:

  Г-н Чакер Джуда, глава профсоюза агрономов на оккупированных территориях, высказался по поводу сбыта сельскохозяйственной продукции следующим образом:

• Mr. Chaker Joudeh, the head of the Syndicate of Agronomists in the occupied territories, described the arbitrary nature of his own detention before the Special Committee:

  Руководитель профсоюза агрономов оккупированных территорий г-н Чейкер Джудех следующим образом описал Специальному комитету обстоятельства своего собственного произвольного ареста:

• As part of its planned reforms, Morocco would create a coordination mechanism between the Ministry of Justice and the National Syndicate of the Moroccan Press, which would be in charge of investigating attacks and cases of restrictions of which journalists are victim.

  В рамках запланированных реформ Марокко создаст координационный механизм с участием представителей министерства юстиции и национального профсоюза работников печати Марокко, который будет заниматься расследованием нападений на журналистов и случаев ограничения их деятельности.

• As reported by the Unified Police Syndicate in August [2006], rats live comfortably in the facility and refuse is everywhere.

  «Как явствует из опубликованного в августе [2006 года] доклада Объединенного профсоюза полицейских, крысы разгуливают совершенно свободно по жилым помещениям, повсюду видны горы мусора.

• Mr. Chaker Joudeh, the head of the Syndicate of Agronomists in the occupied territories, informed the Special Committee how elections at the Syndicate have been impeded by restrictions on the right to the freedom of movement between different parts of the occupied territories:

  Руководитель профсоюза агрономов на оккупированных территориях г-н Чакер Джоудех проинформировал Специальный комитет о том, как ограничение права на свободу передвижения между различными районами оккупированных территорий препятствовало проведению выборов в профсоюзе:

Другие варианты перевода слова syndicate

• Синдикат
• Syndicate
• Опг
• Консорциума
• Синдицировать
• Синдикейт