| Synchronization of TeamWox with the 1C accounting software. | Синхронизация ТёамШох с бухгалтерской программой 1С. |
| 42 Synchronization of the timing of individual programmes can be achieved through the harmonization of programme cycles. | 42 Синхронизация сроков отдельных программ может достигаться путем согласования программных циклов. |
| Message Transfer, Directory Synchronization and free/busy lookups are working both ways between GroupWise and Exchange 2007. | Передача сообщений, синхронизация директорий и просмотр free/busy работают в обоих направлениях между системами GroupWise и Exchange 2007. |
| The feature is visible only if synchronization can be done. | Эта функция доступна, только если синхронизация может быть выполнена. |
| Synchronization of nested transactions state and user savepoints is realized. | Реализована синхронизация состояния вложенных транзакций с пользовательскими точками сохранения. |
| But there is more to synchronization than mutual exclusion. | Но синхронизация - это больше чем просто взаимное исключение. |
| MTS Synchronization is a new service that enables MTS and JEANS customers to keep all important information from your phones safe. | МТС Синхронизация - это новая услуга для абонентов МТС и JEANS, которая позволяет надежно сохранять всю важную информацию с Вашего телефона. |
| Further, using MTS Synchronization service you pay only for WAP/Internet GPRS traffic as per your tariff plan. | В дальнейшем, при использовании услуги МТС Синхронизация оплачивается только WAP/Internet GPRS-трафик соответственно тарифному плану абонента. |
| Barrier synchronization may also be implemented by messages. | Барьерная синхронизация может быть достигнута с помощью сообщений. |
| When the two disks rotated at the correct speed, the synchronization of the windows and the images created an animated effect. | Когда два диска вращались на нужной скорости, синхронизация окон и изображений создавали анимационный эффект. |
| Automatic synchronization of file states in several Athlant copies in group projects. | Автоматическая синхронизация состояний файлов в нескольких копиях Athlant в групповых проектах. |
| The way forward, we believe, is synchronization. | Мы считаем, что синхронизация усилий обеспечит путь вперед. |
| This synchronization supports consistent global product identification and classification, a critical step towards efficient global electronic commerce. | Эта синхронизация способствует обеспечению единой глобальной идентификации и классификации продукта и имеет решающее значение для формирования эффективной глобальной электронной торговли. |
| Regular and systematic exchanges of information and coordination and synchronization between stakeholders and actors can assist in implementation of development strategies. | Реализации стратегии в области развития может содействовать регулярный и систематический обмен информацией и координация и синхронизация действий между заинтересованными сторонами и соответствующими действующими лицами. |
| The crisis is noteworthy not only because of its severity, but also because of its global synchronization. | Для данного кризиса характерны не только серьезный характер, но и глобальная синхронизация. |
| "Synchronization" means zero communication, no telephones, censored letters. | "Синхронизация" означает никакой прессы, телефонов, цензуру переписки. |
| Synchronization of generators completed in Kinshasa and in Bunia camps | Синхронизация работы генераторов была осуществлена в лагерях в Киншасе и в Буние |
| Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries. | Кроме того, вливания ликвидности, вероятно, имели бы большее влияние на спрос, поскольку синхронизация сократила бы ее утечку через национальные границы. |
| Synchronization of power supply units to reduce power consumption Power generation | Синхронизация работы блоков энергопитания в целях сокращения потребления электроэнергии |
| So synchronization, which is part of that whole empathy mechanism is a very old one in the animal kingdom. | Синхронизация, являющаяся частью механизма сочувствия, уже давно присутствует в животном царстве. |
| October 2012 Spatial synchronization and harmonization of economic cycles: a system of methods and results of statistical research in Russia and in the countries of the European Union. | Пространственная синхронизация и гармонизация экономических циклов: система методов и результаты статистического исследования по России и странам Евросоюза. |
| B. Synchronization of the terms of members of the Commission | В. Синхронизация сроков полномочий членов Комиссии по науке |
| (c) Pursuing the harmonization and synchronization of different operational instrumentalities. | с) дальнейшее согласование и синхронизация применения различных оперативных инструментов. |
| A twofold increase in the resistance of human stem cells to the development of apoptosis and synchronization of the cells preferably in the G1 cell cycle phase. | Повышение в 2 раза устойчивости стволовых клеток человека относительно развития апоптоза и синхронизация клеток преимущественно в фазе G1 клеточного цикла. |
| (a) Synchronization of content creation and publishing in all six official languages; | а) синхронизация подготовки содержания и опубликования на всех шести официальных языках; |