Перевод sympathiser с английского на русский

A sympathiser doesn't have horns and a tail.

У сочувствующих нет рогов и хвоста.

I want the name of every sympathiser.

Мне нужны имена всех сочувствующих.

Until a sympathiser who knew the coast was clear let them out.

Пока кто-то из сочувствующих, кто знал, что всё спокойно, их не выпускал.

Lady Grange had been married to the Jacobite sympathiser James Erskine, Lord Grange, for 25 years when he decided that she might have overheard too many of his treasonable plottings.

Леди Грейндж 25 лет была супругой сторонника якобитов Джеймса Эрскина, лорда Грейндж (James Erskine of Grange), когда он решил, что она слишком много знает о его предательских заговорах.

Until now we thought she was just a sympathiser, but...

До сих пор мы считали, что она всего лишь сочувствующая...

Each in his inimitable way displayed the contrariness both loved and loathed in intellectuals: Aron fancied Anglo-American liberalism before it became fashionable, while Sartre remained a Communist sympathiser after the fashion had passed.

Каждый своим неподражаемым способом проявил своеволие, как любимое, так и презираемое в интеллектуалах: Арону нравился англо-американский либерализм до того, как он вошел в моду, в то время как Сартр остался сторонником коммунизма после того, как мода прошла.