Примеры в контексте "Symbology - Символики"

Перевод

Примеры

Примеры: Symbology — Символики

• A corrupted version of symbology associated with worship.

  Искаженный вариант символики, связанной с каким-то культом.

• The Inland ECDIS Expert Group is authorized to adapt this digital part of the Inland ECDIS Standard by altering existing symbols and the linked Look-up-Tables and Conditional Symbology Procedures.

  Группе экспертов по СОЭНКИ ВС разрешено адаптировать данную цифровую часть СОЭНКИ ВС путем замены существующих символов и связанных с ними просмотровых таблиц и процедур условной символики.

• A set of conditional symbology procedures to decide the appropriate symbolisation in cases determined by the mariner's selection (e.g. safety contour) or for complex symbols (e. g. top marks on buoys and beacons).

  Набор процедур условной символики для определения соответствующих символов, устанавливаемых по выбору судоводителя (например, контур безопасности), либо для сложных символов (например, топовые фигуры на буях и знаках).

• Jordá Cerdá and Casado López do not admit of a female symbology in 'La Trampa', which they relate, rather, to other representations of sealed enclosures which occur in Las Chimeneas and La Pileta.

  Жорда Серда и Касадо Лопес, напротив, не видят женской символики в Ловушке, и связывают фигуру, скорее, с другими изображениями огороженных участков, как находящиеся в Лас-Чименеас и Ла-Пилете.

• The Inland ECDIS Expert Group is not authorized to adapt this digital part of the Inland ECDIS Standard by altering existing symbols for floating and stationary aids-to-navigation (including notice marks) and the linked Look-up-Tables and Conditional Symbology Procedures if one veto against such a proposal arises.

  Группе экспертов по СОЭНКИ ВС не разрешено адаптировать данную цифровую часть стандарта СОЭНКИ ВС путем замены существующих символов применительно к плавающим или стационарным средствам навигационного обеспечения (включая оповещательные знаки) и связанных с ними просмотровых таблиц и процедур условной символики при наличии даже одного вето против соответствующего предложения.

• Lookup tables Symbol library Conditional symbology procedures

  Просмотровых таблицах Библиотеке отображения символов Процедурах условной символики

• In this case the look-up table refers the decision to a conditional symbology procedure that selects the appropriate symbology instructions later.

  В таком случае в просмотровой таблице предусмотрена возможность выбора процедуры условной символики, которая позволяет выбрать соответствующие команды в символической форме на более позднем этапе.

Другие варианты перевода слова symbology

• Символике
• Символы
• Наука о символах
• Символизм