Перевод swoon с английского на русский

Well, that smile might make all the girls at the church social swoon, but it's not going to work on me.

Возможно, эта улыбка заставляет всех приходских девушек падать в обморок, но на меня она не подействует.

He taught you how to speak and swoon and toss your head, but he never taught you to suffer like a woman or love like a woman.

Он научил говорить, падать в обморок, кивать головой, но не научил вас страдать, как женщина.

The ladies will swoon in my arms!

Леди будут падать в обморок прямо мне на руки!

If you swoon, let me know.

Будётё падать в обморок, скажитё.

I'm sure once Heather hears about it, she'll swoon.

Уверена, как только Хизер услышит об этом, она придёт в восторг.

Harry, he thinks he can just walk into a room, the jury will swoon, and he'll win the case, and it doesn't work like that.

Хэрри, он считает, что может просто войти в зал суда, присяжные придут от него в восторг, и дело выиграно. Но так не бывает.

So, is this where I say, "My hero!" and swoon melodramatically?

В этом месте я должна сказать: "Мой герой!" и упасть в обморок, как в мелодраме?

"Swoon" was released on 9 June 2010.

«Swoon» - вышел 9 июня 2010 года.

"Swoon" debuted on the UK Dance Chart on 16 May 2010 at number 13, before falling to number 27 the following week.

«Swoon» дебютировал в UK Dance Chart 16 мая 2010 года под 13 местом, затем опустившись до 27 позиции на следующей неделе.

In that year came the album Swoon, as good as before.

В том же году вышел альбом "Swoon", так хорошо, как раньше.

This year came the album Swoon, as good as the previous one.

В этом году пришло альбом "Swoon," как хорошо, как предыдущие.

Swoon as she defecates on civil rights,

Замираю, от ее защиты прав человека,

I fairly swoon when I see the moment of terror register on a handsome face.

Честно говоря, я замираю когда замечаю ужас на миловидном личике.

I think I will swoon with pride.

Я в обморок упаду от гордости.

"Swoon" lake!

"Лыблединое озеро"!