| Captain, the swarm is gaining on us. | Капитан, рой нас догоняет. |
| The swarm of ships has disbanded, Captain. | Рой кораблей рассеялся, капитан. |
| Tom was attacked by a swarm of bees. | На Тома напал рой пчёл. |
| How far away is that swarm? | Как далеко этот рой? |
| How do we kill a swarm? | И как нам уничтожить рой? |
| It's a carnivorous swarm in a suit. | В скафандре плотоядный рой! |
| Lead the swarm into space. | Отведи рой в космос. |
| It's a swarm in a suit. | Это рой в костюме. |
| Once we locate the main swarm, we're going to have to find... | Когда обнаружим основной рой, нужно найти... |
| Well, Hank and I were attacked by a swarm of bees earlier, if that's sketchy enough for you. | Нас с Хэнком сегодня атаковал рой пчёл, если, конечно, это интересненько. |
| Above the reef, a swarm of baby convict fish forages over the coral. | Над рифом рой мальков рыбы- каторжника ищет еду у кораллов. |
| There's a swarm over in the cottonwoods by the PX. | На тополе за военным магазином у них целый рой. |
| If you can plant some sort of disruptive communication signal inside the swarm it might inversely effect capacity the way it coordinates. | Если бы вам удалось послать какой-то дезорганизующий сигнал в рой он мог бы негативно сказаться на их способности координироваться. |
| One such area of replenishment is the Oort cloud, a spherical swarm of comets extending beyond 50,000 AU from the Sun first hypothesised by Dutch astronomer Jan Oort in 1950. | Предполагают, что одна из областей, из которой идёт такое пополнения - это «облако Оорта», сферический рой комет, простирающийся более чем на 50000 а. е. от Солнца, гипотеза о существовании которого была впервые выдвинута Яном Оортом в 1950 году. |
| On 3 March 1952, a swarm of flies were found to have been bundled together in one square yard in Koum-ri, Jasan sub-county, Sunchon county in South Pyongan Province. | З марта 1952 года на участке площадью в один квадратный фут в Коумри, волость Жасан, уезд Сунчхон в провинции Пхёнан-Намдо, был обнаружен рой мух. |
| Directly through a swarm of comets? | Но этот курс пролегает прямо через кометный рой. |
| At the time of Arising, we servants will swarm. | Во время Воскрешения, мы, слуги, соберемся в рой. |
| I capture your pope and release the swarm. | Я захватываю твоего папу римского и выпускаю рой. |
| When the spell is done, the fly swarm will be released. | Когда заклинание готово, из него вылетит рой мух. |
| Watched the swarm come in from the ridge. | Видели как огромный рой вылетел из-за хребта. |
| Until they swarm, and then they're more like killer bees. | Пока они не соберутся в рой, тогда они больше похожи на пчел-убийц. |
| Someone gets killed with bee venom, and we get attacked by a swarm? | Кто-то был убит пчелиным ядом, а на нас напал целый рой? |
| What is this swarm of worlds? | Что это за рой небесных тел? |
| They behave with a swarm behavior, where they relate to each other, | Их поведение похоже на рой, где они полагаются друг на друга. |
| It's a swarm of flies flying near your ears | Как рой мух, кружащих над головой. |