| The swarm must have followed him in their attack. | Рой, должно быть, последовал за ним. |
| It's a carnivorous swarm in a suit, you can't reason with it. | Это плотоядный рой в скафандре, его не переубедишь. |
| You've got one coming around to your right, and he's got a swarm behind him. | У вас есть идет вокруг направо, и он имеет рой позади него. |
| I just hit a swarm of locusts! | На меня только что налетел рой саранчи! |
| Every time I try and think about someone that I've forgotten, It's like this swarm of kryptonian symbols that I don't understand. | Когда я пытаюсь думать о том, кого я забыла, это как рой из криптонских символов, которые я не могу понять. |
| But, once airborne, they can travel 60 miles a day, so finding a swarm won't be easy. | Однако по воздуху саранча может преодолевать 100 км в день, и найти рой будет нелегко. |
| I mean, this is the biggest swarm we could have even hoped for. | Это самый большой рой, мы о таком и мечтать не могли. |
| I'm doing what a fellow has to do when he's trying to avoid the swarm of suitors panhandling on your veranda. | Я делаю то, что должен делать парень, чтобы обойти рой ухажеров, толпящихся у тебя на веранде. |
| It's a swarm, it's not like we chat. | Это рой, с ними не поговоришь. |
| A swarm of incredibly bothersome creatures has invaded the poor town. | рой чрезвычайно докучливых существ вторгся в несчастный городок. |
| He claimed he was being chased by Mr Nixon when his car was attacked by a swarm of bats. | Он утверждал, что его преследует мистер Никсон Когда на его машину напал рой летучих мышей. |
| Doreen defeats Doom by repeatedly using Cody's time machine to send herself a day before the fight, creating a small army of Squirrel Girls that swarm Doom and force him to give up. | Дорин побеждает Дума, многократно используя машину времени Коди, чтобы отправить себя за день до боя, создав небольшую армию Девушек-белок, как рой Дума и заставили его отказаться. |
| He tells the group that there's a deadly swarm of insects in the forest and that they must avoid darkness to stay alive. | Тот говорит группе, что в лесу смертельный рой насекомых, и что они должны избегать темноты, чтобы остаться в живых. |
| I and the swarm are the same. | Я и тот рой - родня. |
| The mummy can crash through walls and turn into a swarm of beetles and put a curse on anyone. | Мумия может проходить сквозь стены, превращаться в рой насекомых, может наложить заклятие на кого угодно. |
| Well, John, I'm here outside of downtown where, earlier today, a swarm of Africanized bees | Итак, Джон, я нахожусь здесь, вдали от центра где ранее сегодня днем, рой африканизированных пчел |
| He pours words in my ear like honey, Humming like a swarm of playful bees. | Его слова лились, как мед, жужжали, как рой шаловливых пчел. |
| Sorry, not a fly but a swarm of flies | Нет, не муха, как рой мух. |
| Sir, the swarm of drones and the command ship are maneuvering to stay between us and the star. | Сэр, рой беспилотников и флагман пытаются занять позицию между нами и звездой. |
| Oort calculated the rate at which new comets appear and concluded that there must be a vast spherical swarm of them a few light-years across, surrounding the sun. | Оорт расчитал меру появления новых комет и пришел к выводу, что их должен быть громадный сферический рой, пару световых лет диаметром, окружающий Солнце. |
| But when two nearby galaxies collide like a bullet through a swarm of bees the stars hardly the shapes of the galaxies can be severely distorted. | Но когда сталкиваются две соседние галактики - как пуля, летящая сквозь пчелиный рой, звезды при этом сталкиваются крайне редко, но форма галактик может очень сильно исказиться. |
| At first I thought the swarm we witnessed was made of bees, but the distinct coloration and long antenna mark this as a Jack Spaniard, a genus of wasp exclusive to the Caribbean. | Сначала я подумал, что рой, который мы видели, был из пчёл, но отличительная окраска и длинные усики указывают на то, что это - Джек Испанец, этот род ос водится на Карибах. |
| I sent the swarm I sent the horde | Нашлю я рой, Нашлю я тучи саранчи. |
| You're after information on our Project Swarm ADIs? | Вам нужна информация по поводу проекта Рой АНД? |
| A swarm of "Lucases." | Рой "Лукасов". |