| And when groups merge, they form a swarm. | Когда группы сливаются, они образуют рой. |
| The swarm travels with the wind - it's the most energy-saving way of flying. | Рой путешествует по ветру - это самый энергосберегающий способ полетов. |
| It is always a terrible tragedy when a swarm outlives its own bulboid. | Ужасная трагедия - когда Рой пережил своего собственного Борлбоида. |
| Markets panic, reporters swarm, defcon levels change. | паника на рынках, рой журналистов, изменение уровня шкалы готовности вооружённых сил |
| It was a swarm of locusts... billions of them. | Это был рой саранчи... миллионы. |
| At least the swarm was moving away from Bajor. | По крайней мере, рой двигался от Бэйджора. |
| I find it interesting that a swarm of bees would attack two candidates in this election. | Я просто нахожу интересным то, что рой пчел напал на двух кандидатов выборов. |
| These generative algorithms grow over time, and they interact and communicate as a swarm of insects. | По мере роста, эти алгоритмы генерации вступают во взаимодействие и общение, как если бы это был рой из насекомых. |
| Captain, the swarm of ships has powered their engines and turned toward us. | Капитан, рой кораблей включил двигатели и направляется к нам. |
| It's a swarm, it's not like we chat. | Это рой, с ними не поговоришь даже. |
| In Bit.flow dozens of small particles make up a chaotic swarm of bits, which are the smallest pieces of information. | В Bit.flow множество маленьких частиц создают хаотический рой битов, каждый из которых является наименьшей единицой информации. |
| There was a swarm that attacked a dog in Cathedral Park last week. | На прошлой неделе рой атаковал собаку в парке у Кафедрального собора. |
| An adult locust eats its entire body weight every day, and a whole swarm can consume literally hundreds of tons of vegetation. | Взрослая саранча съедает каждый день вес своего тела, а целый рой может истребить буквально сотни тонн растительности. |
| They couldn't get through that swarm. | Они не смогли прорваться через рой. |
| Every globular cluster is like a swarm of bees bound by gravity every bee, a sun. | Каждое шаровое скопление - как рой пчел, связанных гравитацией, где каждая пчела - солнце. |
| The chain reaction takes out an entire swarm. | Ведь цепная реакция сметёт весь рой. |
| It will cause a chain reaction that will wipe out the whole swarm. | Это вызовет цепную реакцию, которая уничтожит весь рой. |
| Except contain a swarm of angry wasps. | Кроме того, что содержит рой злых ос. |
| Jack Spheer's nano swarm ate my source. | Нано рой Джека Сфира убил мой источник. |
| Jack knew the nano swarm was dangerous from the beginning. | С самого начала Джек знал, что "нано рой" опасен. |
| He's using the nano swarm to kill people. | Он использует "нано рой", чтобы убивать людей. |
| My head hums like a swarm of bees. | В голове, как будто пчелиный рой. |
| The evil swarm sweeps over the earth, possessing all that it touches. | Злой рой несется по земле, обладая всем, Чего это касается. |
| There was a swarm that attacked a dog in Cathedral Park last week. | Рой таких напал на собаку в Кафедральном парке на той неделе. |
| The bug swarm is huge and... It's leaving. | Рой просто огромный и... он улетает. |