| Svolvær is the municipal centre, and has an impressive number of artists' studios and galleries. | Свольвер является центром коммуны, в нем расположено впечатляющее количество художественных студий и галерей. |
| The Lofast road (European route E10) was officially opened on 1 December 2007, giving Svolvær access to the mainland and Harstad/Narvik Airport, Evenes. | Трасса Лобаста была официальна открыта 1 декабря 2007 года, соединив Свольвер с материком и аэропортом Харстад/Нарвик в Эвенесе. |
| Leknes Airport is for smaller aircraft, with 7 daily scheduled flights to Bod and some daily flights to Svolvær and Rst with Widere airlines. | В Лекнесе расположен аэропорт для небольших самолётов, компания Widere выполняет 7 ежедневных регулярных перелётов в Будё и несколько ежедневных рейсов в Свольвер. |
| For instance, the bus ride from Harstad/Narvik Airport, Evenes to Svolvær in Lofoten, which used to take 4 hours 15 minutes including a ferry trip (210 km), now takes only 3 hours incl. stops (170 km). | Например, автобусный маршрут из аэропорта Харстад/Нарвик, расположенного в Эвенесе в Свольвер, находящийся на Лофотенских островах раньше длился 4 часа 15 мин., включая паромную переправу (210 км), сейчас тот же маршрут, включая остановки, занимает 3 часа (170 км). |