Перевод sutherland с английского на русский

Kiefer sutherland might have somethin' to say over here.

Кифер Сазерленд должен здесь что-то сказать.

MacArthur's chief of staff, Major General Richard K. Sutherland, drew up the passenger lists.

Генерал Ричард Сазерленд, начальник штаба Макартура составил списки пассажиров.

Sutherland, see if you can get a compressor pumping air in there.

Сазерленд, попробуй достать компрессор, который накачает туда воздуха.

Well, it seems to me you might be a bit lost, Mr. Sutherland.

Мне кажется, вы слегка заблудились, мистер Сазерленд.

Mr. Sutherland also pointed out the need to confirm the considerable value of the GFMD as an international gathering.

Г-н Сазерленд также указал на необходимость подтверждения значимости ГФМР как международного совещания.

He acknowledged the contributions of Mr. Sutherland throughout the preparatory process.

Он также поблагодарил г-на Сазерленда за его вклад в подготовительный процесс на всех его этапах.

Mr. Piller has a card from a Dr. Paul Sutherland, psychiatrist.

У мистера Пиллера есть визитка доктора Пола Сазерленда, психиатра.

Your presence is also a tribute to the infectious energy and visionary pragmatism of my Special Representative, Peter Sutherland.

Ваше присутствие также является данью заразительной энергичности и дальновидному прагматизму моего Специального представителя Питера Сазерленда.

He was also made Colonel of the Argyll and Sutherland Highlanders on 1 October 1945.

Он также стал полковником горцев Аргайла и Сазерленда в октябре 1945 года.

Judging by his symptoms, I'd say Dr. Sutherland was killed using phenylsilatrane.

Судя по его симптомам, я бы сказал, что д-р Сазерленда убили с помощью фенилсилатрана.

He requisitioned the cash to pay off Dr. Sutherland.

Он реквизировал наличные деньги, чтобы расплатиться с доктором Сазерлендом.

Even sprang for Owen Sutherland, the island's most expensive jury consultant.

Даже скакать готовы за Оуэном Сазерлендом, самым дорогим консультантом по составу жюри присяжных на острове.

Anyway, you can call me Mr. Sutherland for now.

Ну да ладно, пока можешь звать меня мистером Сазерлендом.

Meet my attorney, Samuel Sutherland.

Познакомься с моим адвокатом Сэмюэлем Сазерлендом.

Okay, Mom's moving to Patty's table 'cause there's no way I'm not sitting next to Kiefer Sutherland.

Так, маму пересажу за стол к Патти, потому что не могу допустить, чтобы не я сидела рядом с Кифером Сазерлендом.

Sutherland was sent the script by director Stephen Hopkins, with whom he had a previous relationship.

Сазерленду прислал сценарий режиссёр Стивен Хопкинс, с которым у него были предыдущие отношения.

And it all leads back to Owen Sutherland.

И все ведет обратно к Оуэну Сазерленду.

In that regard, we wish to express our gratitude for the work of Mr. Peter Sutherland.

В этой связи мы хотели бы выразить признательность гну Питеру Сазерленду за проделанную им работу.

their motives were known to Dr. Sutherland.

их мотивы были известны доктору Сазерленду.

Here, I wish to express my Government's appreciation and support for the efforts of Mr. Peter Sutherland, Special Representative of the Secretary-General.

Сейчас я хотел бы от имени правительства нашей страны выразить признательность и поддержку Специальному представителю Генерального секретаря гну Питеру Сазерленду за его усилия.

This telescope has opened the possibility of access via e-mail to observations taken in Sutherland for astronomers working elsewhere in Africa.

Телескоп открыл возможность доступа через электронную почту к проводимым в Сатерленде наблюдениям для астрономов, работающих в других районах Африки.

Photometer measurements were made at Sutherland in the Northern Cape Province and, in the conjugate region, from the Pic du Midi Observatory in the Pyrenees, France;

Фотометрические данные были получены в Сатерленде в Северной Капской провинции и в сопряженном регионе из Обсерватории Пик - дю - Миди в Пиренеях, Франция;

An SAAO Differential Image Motion Monitor (DIMM) to measure seeing has been commissioned and tested at Sutherland, and compared with a European Southern Observatory DIMM on the Gamsberg in Namibia.

В Сатерленде разработано и проверено видеоконтрольное устройство слежения смещения изображения ЮААО (ДИММ) для определения видимости, обусловленной состоянием атмосферы; его характеристики сопоставлены с ДИММ европейской обсерватории на горе Гамсберг в Намибии.

The South African Astronomical Observatory (SAAO), with its main observatory situated at Sutherland in the Northern Cape Province, is the national optical observatory.

Южноафриканская астрономическая обсерватория (ЮААО), центральное отделение которой находится в Сатерленде в Северной Капской провинции, является национальной оптической обсерваторией.

In 1968 he co-founded Evans and Sutherland with his friend and colleague David C. Evans.

В 1968 году он стал соучредителем Evans & Sutherland вместе со своим другом и коллегой Дэвидом Эвансом.

Former employees of Evans and Sutherland included the future founders of Adobe (John Warnock) and Silicon Graphics (Jim Clark).

Среди бывших работников Evans & Sutherland были основатели Adobe (Джон Уорнок) и Silicon Graphics (Джим Кларк).

Joining the British Army, he served in the Korean War with the Argyll & Sutherland Highlanders.

Стал участником Первой мировой войны, служил в британском пехотном полку Argyll and Sutherland Highlanders.

The concepts of the PostScript language were seeded in 1966 when John Warnock was working at Evans & Sutherland, a computer graphics company.

Концепция языка PostScript была заложена в 1976 году Джоном Уорноком (John Warnock), сотрудником Evans and Sutherland Computer Corporation.

The management team and much of the original development team came from Evans & Sutherland, bringing their 3D graphics and software engineering skills into the video game industry.

Руководящая команда и многие разработчики пришли из компании Evans & Sutherland, перенеся свои знания в области разработки трёхмерной графики и программного обеспечения в игровую индустрию.