Перевод suriname с английского на русский

Suriname chaired this organization in 2013 and 2014.

Суринам председательствовал в этой организации в 2013 и 2014 годах.

Suriname lists 1,097 geographical names from all ethnic groups.

Суринам поддерживает перечень 1097 географических названий на языках всех этнических групп.

Suriname has signed bilateral agreements with several countries concerning the extradition of crime suspects.

Суринам подписал двусторонние соглашения с рядом стран по вопросу о выдаче лиц, подозреваемых в совершении преступлений.

Suriname strongly supported the World Summit.

Суринам горячо поддерживает Всемирную встречу на высшем уровне.

Suriname supports the efforts to strengthen the United Nations through reform.

Суринам поддерживает усилия, направленные на укрепление Организации Объединенных Наций посредством проведения соответствующих реформ.

The data are still being processed by the General Statistical Office of Suriname.

Данные еще обрабатываются Главным статистическим управлением Суринама.

A notable example is Suriname's national airline, Surinam Airways.

Surinam Airways - национальный авиаперевозчик Суринама.

Citizens of Cuba, Haiti, the Dominican Republic and Suriname are required to have a visa.

Граждане Кубы, Гаити, Доминиканской Республики и Суринама обязаны иметь визу.

A large number of persons in Suriname are bilingual or multilingual.

Многие жители Суринама говорят на двух или более языках.

Most United Nations treaties are translated into the official language of Suriname, namely, Dutch.

Большинство договоров Организации Объединенных Наций переводятся на голландский язык - официальный язык Суринама.

UNICEF offered its technical support and looked forward to continued collaboration with Suriname.

ЮНИСЕФ заявил, что готов оказывать техническую помощь и выразил надежду на продолжение сотрудничества с Суринамом.

Ms. Gonzalez welcomed the supplementary information provided by Suriname.

Г-жа Гонсалес приветствует представленную Суринамом дополнительную информацию.

Since then, Suriname has been governed by coalition government.

С тех пор Суринамом управляют коалиционные правительства.

Bouterse began to rule Suriname as the head of the "National Military Council", created by him.

Баутерсе стал править Суринамом как глава созданного им Национального Военного Совета.

Since May 1991, Suriname has again been governed by a democratically elected civilian Government.

С мая 1991 года Суринамом вновь управляет демократически избранное гражданское правительство.

Mr. KLEIN, Country Rapporteur for Suriname, warmly welcomed the delegation.

Г-н КЛЯЙН, Докладчик по Суринаму, тепло приветствует делегацию.

In 2001 and 2002, Equality Now submitted reports on The Gambia, Suriname and Mali.

В 2001 и 2002 годах Организация «Равенство сегодня» представила доклады по Гамбии, Суринаму и Мали.

Mr. THORNBERRY said that a reference should be added to the Committee's decision 1 (69) on Suriname.

Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что следует включить ссылку на решение 1 (69) Комитета по Суринаму.

India also supplied bulldozers, trucks, excavators, communication equipment and solar lanterns to Suriname.

Также Индия поставила Суринаму бульдозеры, грузовики, экскаваторы, средства связи и фонари на солнечных батареях.

In 2002, such assessments are planned for Grenada, Guyana, Suriname and Trinidad and Tobago.

В 2002 году такие оценки планируется провести по Гренаде, Гайане, Суринаму и Тринидаду и Тобаго.

Course on multilateral diplomacy, University of Suriname, Paramaribo, February 1980.

Курс по многосторонней дипломатии, Суринамский университет, Парамарибо, февраль 1980 года.

the University of Suriname with 13 courses.

Суринамский университет, имеющий 13 отделений.

Therefore, the national education plan of Suriname will also deal with human rights education.

Поэтому суринамский национальный план в области образования также будет касаться образования в вопросах прав человека.

The Suriname National Committee, which was established in June 1993 by the Minister for Social Affairs and Housing, attributes high priority to the social and human dimensions of development.

Суринамский национальный комитет, который был учрежден в июне 1993 года министром по социальным делам и жилищному обеспечению, уделяет приоритетное внимание социальным и гуманитарным аспектам развития.

Caribbean Kweyol, Sranan Tonga of Suriname, and Jamaica Talk all legitimately speak to the African diasporic reality and help to substitute a voice for the imposed silence of oppression.

Карибский креольский, суринамский сранан-тонга и ямайский разговорный язык - все они на законных основаниях служат африканской диаспоре и связанной с ней реальности и помогают преодолеть навязанное угнетением молчание, помогают ей обрести свой голос.

In that connection, the United Nations Association of Suriname and its youth division were working with the Government on a human rights education project.

В этой связи Суринамская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций и ее молодежное отделение взаимодействуют с правительством в рамках проекта просвещения в области прав человека.

In the Caribbean Area, the Suriname Integrated Area-Based Programme serves 53,000 indigenous Amerindians and Maroons living in the Amazon basin, providing basic services and building capacity.

Что касается Карибского региона, то Суринамская комплексная региональная программа занимается обеспечением жизненно важных услуг и соответствующих возможностей для 53000 американских индейцев и марунов, проживающих в бассейне реки Амазонки.

The Suriname SSN comprises over 20 programs, mostly administered by Sozavo.

Суринамская ССБ состоит из более чем 20 программ, которые в основном находятся под управлением министерства социальных дел и жилищного строительства.

The United Nations Association of Suriname had undertaken an ambitious human rights education project in collaboration with People's Decade of Human Rights Education.

Суринамская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Национальным десятилетием образования в области прав человека приступила к реализации крупного проекта просвещения в области прав человека.

Mr. Limon (Suriname) said that the Surinamese delegation did not include specialists on the property and linguistic rights of indigenous peoples and that the State party would supply written responses on those points at a later date.

Г-н ЛИМОН (Суринам) говорит, что суринамская делегация не имеет специалистов в вопросах земельного права и языков коренных народов и что государство-участник впоследствии представит в письменном виде ответы на эти вопросы.

These plants were operated by Suralco, the Suriname Aluminum Company, which is a daughter company of Alcoa.

Эти заводы находятся под управлением компании Suralco (Suriname Aluminum Company), дочерней компании Alcoa.

Vice President of Suriname (Dutch: Vicepresident van de Republiek Suriname) is the second-highest political position in Suriname, after the President.

Вице-президент Суринама (нидерл. Vicepresident van de Republiek Suriname) - второе после президента высшее должностное лицо республики Суринам.

The Society of Suriname (Dutch: Sociëteit van Suriname) was a Dutch private company, modelled on the ideas of Jean-Baptiste Colbert and set up on 21 May 1683 to profit from the management and defence of the Dutch Republic's colony of Suriname.

Общество Суринам (нидерл. Sociëteit van Suriname) - нидерландская частная компания, которая была идеей Жана-Батиста Кольбера и создана 21 мая 1683 года, чтобы получить прибыль от управления и обороны голландской колонией - Республикой Суринам.

Madame Jeanette (Capsicum chinense), also known as the "Suriname Yellow", is a chili pepper cultivar, originally from Suriname.

Мадам Жанетт (англ. Madame Jeanette), также известный как Суринамский жёлтый перец (англ. Suriname yellow pepper) - сорт перца-чили вида Капсикум китайский (Capsicum chinense), ведущий своё происхождение из Суринама.

He also served briefly as the director-librarian of Suriname's Cultural Centre (Cultureel Centrum Suriname (CCS)).

Некоторое время он заведовал библиотекой Суринамского культурного центра (нидерл. Cultureel Centrum Suriname (CCS)).