Примеры в контексте "Surety - Поручитель"

Перевод

Примеры

Примеры: Surety — Поручитель

• Then you shall be his surety.

  Тогда вы Его поручитель.

• Under Russian customs law, suretyships may be accepted by customs authorities if the surety meets criteria set by the Russian Government or backs the obligation with a bank guarantee.

  В соответствии с законодательством Российской Федерации о таможенном деле поручительство может быть принято таможенным органом, если поручитель соответствует критериям, утверждаемым Правительством Российской Федерации, либо обеспечивает свои обязательства банковскими гарантиями.

• "Such a contract creates a new obligation, assumed by the surety, to guarantee the fulfilment of the principal obligation imposed on the debtor.

  Поручитель не заменяет должника, а лишь обеспечивает уплату долга последним, в соответствии с условиями, установленными в договоре поручительства или предусмотренными законом.»

• bail bondsman: one who is in the business of providing surety bail bonds for arrested persons

  Поручитель под залог: лицо, обеспечивающее залоговое поручительство для арестованных

• A "surety" is the guarantee given by a third person that the individual will comply with the immigration procedures; to this end, the third person, the "guarantor", agrees to pay a set amount of money if the individual absconds.

  Поручительство представляет собой данную третьим лицом гарантию того, что мигрант будет соблюдать иммиграционные процедуры; в этих целях третье лицо, "поручитель", соглашается выплатить определенную сумму в случае, если мигрант скроется от властей.

• Put up his uncle's house on surety bond for a third of it. Bondsman is fronting the rest on a fake lien.

  ќн продаЄт дом своего д€ди за треть цены. ќстальную сумму покроет поручитель, состр€пав липовые документы.

Другие варианты перевода слова surety

• Поручительство
• Залог
• Гарантии
• Поручиться
• Гарант