| The hour-long pilot, Lassie and the Spirit of Thunder Mountain, was part of The ABC Saturday Superstar Movie. | Часовая пилотная серия, «Лесси и Дух Гремящей Горы», была частью фильма АВС «Субботняя суперзвезда». |
| Felt like a superstar. | Чувствую себя как [пип] суперзвезда. |
| The first two singles are new releases, while "Superstar ~Reborn~" is a Japanese remix of their Korean single "Superstar". | Первые два сингла - новинки, в то время как Суперзвезда ~Reborn ~ «является японским ремиксом их корейского сингла Superstar . |
| Superstar DJ Keoki is an electronic music DJ who was born in El Salvador but raised in Hawaii. | DJ Keoki Суперзвезда электронной музыки DJ Keoki, родился в Сальвадоре, вырос на Гавайских островах. |
| But China is a superstar in terms of economic growth. | Но Китай с точки зрения экономического развития - суперзвезда. |
| Daddy's home, superstar. | Папочка дома, суперзвезда. |
| I thought I was superstar. | Я думала, это я суперзвезда. |
| I was hardly a superstar. | Я... едва ли была суперзвезда. |
| Happy byline, superstar! | Со статьей тебя, суперзвезда! |
| One more strike to go. I feel free but today he is a superstar. | Остался один страйк. но сегодня он суперзвезда. |
| A culture war is brewing in country music after superstar Luke Wheeler and conservative pundit Cynthia Davis butted heads on her show earlier today. | В сфере кантри музыки разгорается культурная война после того, как суперзвезда, Люк Уилер, и политический обозреватель и консерватор, Синтия Дэвис, буквально столкнулись лбами во время её шоу сегодня днём. |
| Despite being rather unassuming on Earth, Atomic Betty is a superstar throughout the galaxy and even has her group of people who consider her their role model. | Несмотря на свою скромную жизнь на Земле, Атомная Бетти - суперзвезда по всей галактике, и даже имеет фан-клуб преданных поклонников. |
| Today, we are here with hip-hop mogul and superstar Lucious Lyon, whose artist, Kidd Fo-Fo, was accused of inciting a shooting with his violent lyrics. | В нашей студии магнат музыкальный индустрии и суперзвезда Люциус Лайон. Напомним, что призывы к насилию в стихах Кидда Фо-Фо, видимо, и спровоцировали трагедию. |
| The suspects are the superstar known as Marcelle (real name: Floyd Collister), a homeless man named Gary Beaumont and the detective that worked the case back in 1975, Lieutenant Juarice Briggs. | Подозреваемыми являются суперзвезда, известная как Марселл (настоящее имя Флойд Коллистер), бездомный по имени Гэри Бомонт и детектив, который занимался этим делом еще в 1975 году, лейтенант Хуарис Бриггс. |
| Indeed, in many cases, the CEO - frequently a Wall Street-endorsed "superstar" parachuted in to "shake things up" - now | Действительно, во многих случаях генеральный директор - часто это «суперзвезда», поддерживаемая Уолл Стрит, которая десантировалась, чтобы «встряхнуть» деятельность компании - сегодня и |
| The harshest analysis, however, was reserved for the club's record signing Rio Ferdinand: "Just because you are paid £120,000-a-week and play well for 20 minutes against Tottenham, you think you are a superstar." | Самый резкий комментарий, однако, получил Рио Фердинанд: «Только из-за того, что тебе платят 120000 фунтов в неделю и ты хорошо играешь против "Тоттенхэма" на протяжении 20 минут, ты уже думаешь, что ты суперзвезда». |
| I'm saying it's over, Superstar. | Что всё кончено, суперзвезда. |
| I'm Galactic President Superstar McAwesomeville. | Я Президент Галактики Суперзвезда МакПотрясный. |
| Well done, Superstar! | Так держать, суперзвезда! |
| All right, Superstar? | Как самочувствие, суперзвезда? |
| Superstar, where you from? | Суперзвезда... Откуда ты? |
| He's the superstar of the Ghost World... | Вас с ним и сравнивать смешно, он - суперзвезда в мире духов, и мой кумир. |
| Lucious is doing exactly what a big superstar does. | Люциус ведёт себя, как любая суперзвезда, и если ты хочешь его обойти... |
| Mixed metaphors are, in any case, masks to hide real visages, audible decibels to mask the ultrasound, or mute buttons to impose that threatening silence that Jimmy Cliff, the reggae superstar and talented lyricist of Jamaica, characteristically described thus: | Однако смешение метафор является в любом случае маской, скрывающей подлинные лица, звуковые децибелы для сокрытия ультразвука или регулятор громкости, с тем чтобы обрушить то угрожающее молчание, которое Джимми Клифф, суперзвезда стиля «регги» и талантливой автор текстов, так образно описал: |
| Superstar's still just a baby. | Наша суперзвезда еще малышка. |