| Dr. Sunderland called. | Мне звонил доктор Сандерленд. |
| He made his first team debut away to Sheffield Wednesday on 18 February 1899, while regular right-back Philip Bach was playing for England at Roker Park, Sunderland. | Он дебютировал за команду на выезде в матче против «Шеффилд Уэнсдей» 18 февраля 1899 года, в то время как основной правый защитник Филипп Бах был вызван на матч сборной Англии (единственный в его карьере) на «Рокер Парк», Сандерленд. |
| In London, riots broke out in support of Sacheverell, but the only troops available to quell the disturbances were Anne's guards, and Secretary of State Sunderland was reluctant to use them and leave the Queen less protected. | В Лондоне вспыхнули массовые беспорядки в поддержку Сашеверелла, но из войск была доступна только личная гвардия Анны, и государственный секретарь Сандерленд боялся использовать их, оставив королеву слабо защищённой. |
| Ms. Sunderland (Canada) said that her delegation was troubled by reports of the decline of food availability and the related increase in child malnutrition and illness, and deplored the economic measures that had contributed to the situation. | Г-жа Сандерленд (Канада) выражает обеспокоенность усугублением нехватки продовольствия, а также недоедания среди детей и сопутствующих ему заболеваний и осуждает экономические меры, которые этому способствовали. |
| Hartlepools United made many early applications to join the Football League however their proximity to Sunderland, Newcastle United and Middlesbrough led to these applications being rejected. | Харлпулс Юнайтед в ранние годы делал несколько заявок на вступление в Футбольную лигу, но географическое соседство с такими клубами лиги как: Сандерленд, Ньюкасл Юнайтед и Мидлсбро привело к тому, что все заявки были отклонены. |
| His son Charles, 3rd Earl of Sunderland, was Lord-Lieutenant of Ireland, Lord Privy Seal, Secretary of State for both the Northern and Southern Departments, Lord President of the Council, First Lord of the Treasury and a Knight of the Garter. | Его сын Чарльз, З-й граф Сандерленд (1674-1722), являлся лордом-лейтенантом Ирландии, лордом-хранителем Малой печати, государственным секретарем Северного и Южного департаментов, лордом-председателем Совета, первым лордом казначейства и рыцарем Ордена подвязки. |
| River Lune, within a line from Sunderland Point to Chapel Hill up to and including Glasson Dock | Река Лун: до линии, соединяющей мыс Сандерленд и Чепел-Хилл до Глассон-Док включительно. |
| The Sunderland, the Premier League of England, said Friday it will try to recruit the Paraguayan forward Salvador Cabañas if he recovers from the bullet he received in the head and can resume playing football. | Сандерленд, Премьер-лиги, заявил в пятницу, он будет пытаться вербовать парагвайского нападающего Сальвадора Cabanas, если он восстанавливается после выстрела он получил в голову, и можно возобновить, играющих в футбол. |
| Sunderland were fined £250 (£26.5 thousand today), and six directors were suspended for two and a half years for not showing a true record of the club's financial dealings. | Сандерленд был оштрафован на 250 фунтов стерлингов, а 6 директоров были отстранены от на 2,5 года за сокрытие финансовых отношений в клубе. |
| In 1903, Sunderland were rocked by a financial scandal involving McCombie. | В 1903 году «Сандерленд» был потрясён финансовым скандалом, связанным с Маккомби. |
| A move to Sunderland fell through when Fuller failed a medical. | Переход в «Сандерленд» сорвался, когда Фуллер не смог пройти медосмотр. |
| However Sunderland denied that they made a bid for Fuller. | Однако «Сандерленд» отрицал, что делал предложения по Фуллеру. |
| It was confirmed on 22 June 2011 that Westwood would join Sunderland on 1 July on a free transfer. | 22 июня 2011 года «Сандерленд» подтвердил, что Уэствуд присоединится к Сандерленду 1 июля в качестве свободного агента. |
| Common played for South Hylton and Jarrow in North East England before joining Sunderland in 1900. | Коммон играл за «Саут Хилтон» и «Джерроу» в Северо-Восточной Англии до перехода в «Сандерленд» в 1900 году. |
| In September 2012, McFadden undertook a trial with Sunderland. | В сентябре 2012 года Макфадден отправился на просмотр в «Сандерленд». |
| Sunderland finished Division One runners-up in 1900-01, after which Common transferred to Sheffield United in October 1901 for £325. | «Сандерленд» финишировал на втором месте в сезоне 1900-01, после чего Коммон перешёл в «Шеффилд Юнайтед» в октябре 1901 года за £ 325. |
| In 1904, Sunderland's management was embroiled in a payment scandal involving player Andrew McCombie. | В 1904 году «Сандерленд» был вовлечен в скандал, связанный с премией своему игроку Эндрю Маккомби. |
| On 31 August 2006, Yorke's transfer to Sunderland was announced. | 31 августа 2006 года было объявлено о переходе Йорка в «Сандерленд». |
| Sunderland talks about it all the time. | Сандерленд без конца об этом твердит. |
| Professor Sunderland and March found him trying to open a portal near the Welters stadium. | Профессоры Сандерленд и Марч застукали его при попытке открыть портал у стадиона Велтерс. |
| Baxter played 98 games for Sunderland in England's First Division (then the top tier), scoring 12 goals. | Бакстер сыграл 98 матчей за «Сандерленд» в первом дивизионе Англии (в то время высший), забив 12 голов. |
| In 1901-02 McCombie missed the final eight games, as Sunderland claimed the Championship by a three-point margin over Everton. | В 1901-02 сезоне Маккомби пропустил заключительные восемь игр, а «Сандерленд» выиграл чемпионат, обойдя на три очка «Эвертон». |
| He left Sunderland in November 1978, taking over from Jock Stein as manager of Leeds United. | Он покинул «Сандерленд» в ноябре 1978 года, сменив Джока Стейна на посту тренера «Лидс Юнайтед». |
| On 26 July 2007, McShane joined Sunderland for an initial £1.5 million fee. | 26 июля 2007 года Макшейн перешёл в «Сандерленд» за £1,5 млн. |
| Sunderland were fined £250, with six directors being suspended for two and a half years, and manager Alex Mackie receiving a suspension. | «Сандерленд» был оштрафован на 250 фунтов, шесть директоров были отстранены от должностей на два с половиной года, а Алекс Мэки получил суспензии. |