| Sophie, how did you get into the Sundance Film Festival? | Софи, как ты попала на фестиваль "Сандэнс"? |
| In 2009, a critical documentary on the hunts in Japan titled The Cove was released and shown amongst others at the Sundance Film Festival. | В 2009 критическая документальная лента об охоте в Японии «Бухта» (The Cove) была представлена среди других на кинофестивали «Сандэнс». |
| Superintendent Chalmers takes notice of Lisa's filmmaking and convinces Skinner to enter Lisa's film in the Sundance Film Festival. | Суперинтендант Чалмерс принимает во внимание кино Лизы и убеждает Скиннер отправить фильм Лизы на кинофестиваль «Сандэнс». |
| Bono made Becoming Chaz, a documentary film about his transition that premiered at the 2011 Sundance Film Festival. | Боно снял документальный фильм Becoming Chaz о своей смене пола, премьера которого состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в 2011 году. |
| It premiered at the 2015 Sundance Film Festival and had a limited release on August 7, 2015 by Sony Pictures Classics. | Премьера фильма прошла на кинофестивале «Сандэнс» в 2015 году, в ограниченный прокат фильм вышел 7 августа того же года при помощи Sony Pictures Classics. |
| The Future made its world premiere at the 2011 Sundance Film Festival, where it was screened in the Premieres section. | Мировая премьера состоялась на кинофестивале «Сандэнс» 2011 года, где фильм был показан в разделе «Премьеры». |
| Sony Pictures Classics acquired distribution rights to Call Me by Your Name before its world premiere at the 2017 Sundance Film Festival on January 22, 2017. | Sony Pictures Classics приобрела права на распространение «Зови меня своим именем» перед своей мировой премьерой на кинофестивале «Сандэнс» 2017 года 22 января 2017 года. |
| His first feature film, Hard Candy, was released in 2005 by Lions Gate Entertainment, who purchased the independent movie at the Sundance Film Festival. | Его первый полнометражный фильм, «Леденец», был выпущен в 2006 году компанией «Lions Gate Entertainment», которая приобрела этот независимый фильм на кинофестивале «Сандэнс». |
| Her performance in the 2011 film Like Crazy was met with critical acclaim, garnering her numerous awards, including a special jury prize at the 2011 Sundance Film Festival. | Её роль в фильме 2011 года «Как сумасшедший» была встречена одобрением критиков и Джонс получила многочисленные награды, в том числе специальный приз жюри на кинофестивале Сандэнс 2011 года. |
| The film premiered on January 17, 2014, at 2014 Sundance Film Festival in the U.S. dramatic competition category and released on October 17, 2014, by IFC Films. | Премьера фильма состоялась 17 января 2014 года на кинофестивале «Сандэнс» в программе U.S Dramatic Competition, а релиз - 18 октября 2014 года компанией IFC Films. |
| I can't believe I'm a director with a movie at Sundance. | Я - режиссер фильма, который идет на Сандэнс! |
| In 2012, he starred as John in John Dies at the End, which premiered at the 2012 Sundance Film Festival. | В 2012 году он снялся в роли Джона в фильме «В финале Джон умрёт», премьера которого состоялась на Кинофестивале «Сандэнс» в 2012 году. |
| Although filming took place in October 2012, the film was not released until January 20, 2014, at the Sundance Film Festival and then on October 24, 2014, to wider audiences, where it received mixed reviews. | Съёмки проходили в октябре 2012 года, фильм был выпущен 20 января 2014 года на кинофестивале «Сандэнс», а затем 24 октября 2014 года для широкой аудитории, кинокартина получила смешанные отзывы от критиков. |
| The film premiered on January 20 in the Documentary Competition at the 2008 Sundance Film Festival, released in theaters in the U.S. on July 4, 2008, and on DVD on November 18, 2008. | Премьера состоялась 20 января 2008 года в конкурсе документального кино на кинофестивале «Сандэнс», на экраны в США фильм вышел 4 июля, на DVD - 18 ноября. |
| Anderson's short film Hearts of Stone (1989) was nominated for a "Golden Hugo" award at the Chicago International Film Festival and played at Sundance, where it came to the attention of Oliver Stone. | Короткометражный фильм Андерсона "Hearts of Stone" (1989) был номинирован на премию "Золотой Хьюго" на Международном кинофестивале в Чикаго и показан на кинофестивале "Сандэнс", где и привлёк внимание Оливера Стоуна. |
| I'm talking about Sundance! | Я говорю о "Сандэнс"! |
| Page also co-starred in Smart People, which premiered at the 2008 Sundance Film Festival. | Пейдж также снялась в «Умниках», премьера которых состоялась в 2008 году на кинофестивале «Сандэнс». |
| The short independent documentary film titled Afronauts directed by Frances Bodomo is slated to be premiered at the Sundance Film Festival in 2014. | Независимый короткометражный документальный фильм Afronauts режиссёр Фрэнсиса Бодомо был представлен на кинофестивале Сандэнс в 2014 году. |
| Tony Ortega and another interviewee in the film, former Scientologist Marc Headley, reported that investigators from the church had surveilled them at Salt Lake City airport as they made their way to the Sundance Film Festival. | Другие участники фильма, Тони Ортега и бывший саентолог Марк Хэдли сообщили, что нанятые Церковью саентологии частные детективы следили за ними в аэропорту Солт-Лейк-Сити, когда они ехали на кинофестиваль Сандэнс. |
| Polley's subsequent role as Nicole Burnell in the 1997 film The Sweet Hereafter, brought her considerable attention in the United States; she was a fan favourite at the Sundance Film Festival. | Следующая роль Сары, Николь Бернелл в фильме 1997 года «Славное будущее» принесла ей значительное внимание в Соединенных Штатах Америки, она была главным фаворитом на кинофестивале «Сандэнс». |
| The film had its world premiere at the 2014 Sundance Film Festival in January 2014, 10 years after the premiere of Braff's directorial debut Garden State. | Премьера фильма состоялась на фестивале «Сандэнс» в январе 2014 года, через 10 лет после премьеры первого фильма Браффа, «Страна садов». |
| The film was a hit at the Sundance Film Festival, the website hailing it as a "lusciously perverse, and refreshingly original comedy that tackles love, loss, and our curious quest for infamy." | Фильм стал хитом на кинофестивале Сандэнс, а на веб-сайте его описали как «приторно порочная и освежающая оригинальная комедия, охватывающая любовь, потерю и наше любопытство, приводящее к позору». |
| What's Cooking? was the Opening Night Film of the 2000 Sundance Film Festival, and was the first British script to be invited to the Sundance Institute's Writer's Lab. | Фильм «Что готовим?» (2000) участвовал в кинофестивале Сандэнс; сценарий фильма был первым британским сценарием, попавшим в Писательскую Лабораторию Института Сандэнс. |
| One of the more notable non-traditional screenings took place during the Sundance Film Festival at a Doc Martens shoe store across the street from Sundance's flagship Egyptian Theater. | Одни из наиболее заметных нетрадиционных показов состоялись в ходе кинофестиваля «Сандэнс» в обувном магазине Doc Martens. |
| On December 5, 2013, it was announced that the film would premiere on January 17 at the Sundance Film Festival in the US Dramatic Competition category. | 5 декабря было объявлен о премьере фильма 17 января на кинофестивале «Сандэнс» в категории U.S Dramatic Competition. |