| Since 1995, Strick has served as a creative advisor at the Sundance Institute's Screenwriters Lab. | С 1995 года Стрик работает творческим советником в Лаборатории сценаристов института Сандэнс. |
| One of the organizers was the Sundance Institute from the United States of America, headed by Robert Redford. | Одним из их организаторов был институт Сандэнс из Соединенных Штатов Америки, возглавляемый Робертом Редфордом. |
| In January 2008, they worked as web correspondents on the Sundance Film Festival for in partnership with Cadillac. | В январе 2008 Ретт и Линк работали как веб-корреспонденты на кинофестивале Сандэнс для в сотрудничестве с Cadillac. |
| I can't help you, Sundance. | Сандэнс, я не могу тебе помочь. |
| And so, that means you the Sundance... | А это у нас, стало быть, Сандэнс... |
| We want ten percent of the first-dollar gross, full European distribution rights, and access to the most exclusive VIP tent in Sundance. | Мы хотим десять процентов с первого проката, Полные права на распространение в Европе, и доступ к самой эксклюзивной ВИП-палатке в Сандэнс. |
| In January 2007 British newspaper The Guardian described the festival as "a cross between Glastonbury and Sundance." | В 2007 году газета «Гардиан» описала фестиваль как «крест между Гластонбери и Сандэнс». |
| I didn't know you were the Sundance Kid when I said you were cheating. | Когда я сказал про мухлеж, я не знал, что ты Сандэнс Кид. |
| The film had its United States premiere at the Sundance Film Festival in 2007 and received the Festival's World Cinema Audience Award. | Американская премьера фильма состоялась на фестивале Сандэнс в 2007 году, и он удостоился премии Festival's World Cinema Audience Award. |
| Sundance, when we're done, if he's dead, you're welcome to stay. | Сандэнс, когда мы закончим, и если я останусь жив, мы будем тебе рады. |
| His production credits include Pretty/Handsome, My Louisiana Sky, Temple Grandin and Die, Mommie, Die!, which was awarded the Sundance Film Festival's Special Jury Prize. | Среди его работ числятся Pretty/Handsome (англ.)русск., My Lousiana Sky, Temple Grandin and Die, Mommie, Die!, My Lousiana Sky, Temple Grandin и Die, Mommie, Die!, последний из которых получил специальный приз на кинофестивале Сандэнс. |
| Put down the gun, Sundance. | Убери пистолет, Сандэнс. |
| Sure. Whatever, Sundance. | Как скажешь, Сандэнс. |
| Shut me up, Sundance. | Заткни мне глотку, Сандэнс. |
| These badges will get us into any of the independent movies playing at Sundance. | Благодаря этим бейджикам нас пропустят на любой фильм, показываемый на Сандэнс! |
| The song was reported by Billboard in January 2016 as being specifically written and recorded by Sia for the "coming-of-age film" which premiered at the Sundance Film Festival on 24 January 2016. | В январе 2016 года Billboard опубликовал информацию о том, что эта песня была записана специально для «ближайшего совершеннолетия фильма», премьера которого состоялась на фестивале Сандэнс 24 января 2016 года. |
| Well, if we can't get into Sundance, would you like to check out its alternative cousin Slamdance? | Хорошо, если нас не пускают в Сандэнс, может стоить попытать счастье на его альтернативном двоюродном брате фестивале Слэмдэнс? |
| Sure. [Chuckling] Whatever, Sundance. | Как скажешь, Сандэнс. |
| She got julian to focus on something long enough to get his film to sundance. | Заставила Джулиана сосредоточится на чем-то так долго, что его фильм попал на СанДэнс. |
| I just got back from Sundance. | Я только что с фестиваля "Сандэнс". |
| I have a really good friend who works at Sundance. | У меня есть очень хороший друг, который работает на "Сандэнс". |
| The Sundance Festival relocates to South Park, which is immediately deluged by Hollywood tourists. | Кинофестиваль Сандэнс переезжает в Саут-Парк, который немедленно наводняют голливудские туристы. |
| Sammy should've been the Sundance Kid. | Сэмми должен был играть Сандэнс Кида. |
| The first two episodes were independently produced and presented at the Sundance Film Festival in January 2015. | Первые два эпизода были изготовлены как независимое кино и впервые представлены на кинофестивале «Сандэнс» в январе 2015 года. |
| And Jessica had an endoscopy for a stomach ulcer and then entitled the footage "Another Holocaust" and submitted it to Sundance. | А Джессика сняла на видео эндоскопию желудочной язвы и, назвав это "Еще один Холокост", отправила на фестиваль Сандэнс. |