| Actually, if it's your birthday, the sundae's on the house. | Вообще-то, если у вас сегодня День рождения, мороженое за счет заведения. |
| It's not a sundae, it's a banana split. | Это не мороженое, это банановый десерт. |
| Like to try our new chocolate sundae? | Вы хотите попробовать новое шоколадное мороженое? |
| Would anybody care to split a sundae with me? | Кто-нибудь хочет разделить со мной мороженое? |
| When I was... in the third grade, the student who memorized the most numbers in pi won an ice cream sundae for the rest of the week. | Когда я была в третьем классе, ученик, который запомнит максимальное количество цифр числа пи, получал сливочное мороженое до конца недели. |
| Why don't you order a chocolate sundae? | Почему бы тебе не заказать шоколадное мороженое? |
| excuse me, can I get a vanilla sundae? no nuts please. thank you. | Простите, а можно мне ванильное мороженое, только без орешков? |
| You eat a sundae. | Ты будешь есть мороженое. |
| I would... I'd eat an ice cream sundae. | Я бы... съела мороженое. |
| I'll have a chocolate sundae with... | Я буду шоколадное мороженое с... |
| You put almonds in my sundae, knowing that I do not like them, because even though the sundae's not perfect, I'll love it anyway. | Ты положила миндаль в мороженое, знаю, что я его не люблю, и даже если мороженое не идеальное, мне оно все равно нравится. |
| A chocolate sundae, for example. | Шоколадное мороженое с фруктами, например. |
| I made you a nice anchovy sundae. | Я приготовил для тебя вкусное мороженое с анчоусами. |
| He's eating a sundae with Tiger Woods. | Он ест это сливочное мороженое с Тайгером Вудсом. |
| Which told us to go get an ice cream sundae. | Это надоумило нас съесть мороженое с фруктами и орехами. |
| This is the best sundae I've ever had. | Это лучшее мороженое с фруктами, которое я когда-либо ела. |
| I need somebody to make me an ice cream sundae, so get in the house. | Мне нужен кто-то, кто сделает мне мороженое на десерт, так что заходи. |
| Marshall, I made you this welcome-home ice cream sundae. | Маршалл, я специально для тебя сделал мороженое с фруктами. |
| We had a brownie sundae, if that's what you hyenas mean. | Мы ели мороженое с брауни, если ты со своими гиенами об этом. |
| Devour a triple-chocolate fudge sundae from Farrell's! | Наброситься на тройное шоколадное мороженое с помадкой от Фаррелла! |
| Did I also just walk past a food truck and buy myself a waffle sundae? | Прошла ли я только что мимо фургона с едой и купила себе вафельное мороженое с фруктами? |
| Even though I am eating this sundae you made to buy back my friendship, it does not mean that I have forgiven you. | Даже если я и ем мороженое, которое ты приготовила, что б купить мою дружбу, это не значит, что я тебя прощаю. |
| I brought you here for lunch, which didn't stop you from ordering an ice-cream sundae, which wasn't on the menu. | Я привел тебя на обед, а ты заказала мороженое с фруктами, которого не было в меню. |
| I feel like a... I feel like an ice cream sundae, you know? | Я чувствую себя типа как мороженое с фруктами, врубаешься? |
| Ice cream sundae, come on down. | Мороженое с фруктам, сюда. |