| Sulfur is used as an additive throughout the winemaking process, primarily to stop oxidation as mentioned above but also as antimicrobial agent. | Сера используется в качестве добавки в процессе виноделия, чтобы, в первую очередь, остановить окисление, и, как упоминалось выше, в качестве противомикробного вещества. |
| potassium, nitrate and sulfur. | калий, нитрат и сера. |
| Let me guess... sulfur. | Дай угадаю... Сера. |
| Ms. Fielding was within a foot of the shots that killed her fiancé, she'd be covered in cordite and sulfur from the discharge. | Мисс Филдинг была рядом, когда убили ее жениха, кордит и сера при встреле попали бы и на нее. |
| At the same time, environmental considerations often require the addition of flue-gas clean-up systems for pollutants, such as sulfur and nitrogen oxides, and in future perhaps also carbon scrubbers. | В то же время задачи охраны окружающей среды часто обусловливают необходимость в установке дополнительных систем очистки отработанных газов от таких загрязняющих веществ, как сера и оксиды азота, а в будущем, возможно, и угольных газоочистителей. |
| Selenium and sulfur are chalcogens that share many chemical properties so the substitution of methionine with selenomethionine may have only a limited effect on protein structure and function. | Селен и сера относятся к халькогенам, и их химические свойства во многом сходны, поэтому замена метионина на селенометионин имеет лишь ограниченное действие на структуру и функцию белка. |
| For example, kerogen from the Green River Formation oil shale deposit of western North America contains elements in the proportions carbon 215: hydrogen 330: oxygen 12: nitrogen 5: sulfur 1. | Кероген из месторождения Грин Ривер с востока Северной Америки содержит элементы в пропорции: углерод - 215, водород - 330, кислород - 12, азот - 5, сера - 1. |
| And it goes all the way over to these big, thick, galumphy ones that have hundreds of carbons, and they have thousands of hydrogens, and they have vanadium and heavy metals and sulfur and all kinds of craziness hanging off the sides of them. | И все это варится до состояния большой, жирной, вязкой массы с сотнями молекул углерода и тысячами молекул водорода, там же ванадий, тяжелые металлы, сера. |
| Sulfur is a major component of those. | Сера является основным компонентом. |
| And it goes all the way over to these big, thick, galumphyones that have hundreds of carbons, and they have thousands ofhydrogens, and they have vanadium and heavy metals and sulfur andall kinds of craziness hanging off the sides of them. | И все это варится до состояния большой, жирной, вязкоймассы с сотнями молекул углерода и тысячами молекул водорода, тамже ванадий, тяжелые металлы, сера. И вокруг них "сумасшедшее"вещество |
| Sulfur diox-messy - just the job for his eczema. | Сера, китовый жир и креозот - как раз средство от этой экземы. |
| Do you smell what I smell? Sulfur. Stinks like the devil. | Сера. Воняет, как в аду. |
| It is theorized that early volcanic activity released sulfur into the atmosphere and the high temperatures prevented it from being trapped into solid compounds on the surface as it was on the Earth. | Предполагается, что сера попала в атмосферу в результате вулканической активности, а высокая температура препятствовала связыванию серы в твёрдые соединения на поверхности, как это было на Земле. |
| Is there sulfur around? | Там есть сера или солончаки? |
| Indeed, it is estimated that the sulfur currently in the atmosphere, mainly from combustion of coal and oil, may be masking a significant part of the expected greenhouse effect. | В действительности, по оценкам учёных, сера, в настоящее время находящаяся в атмосфере, попавшая в неё в основном в результате сжигания угля и нефти, возможно, маскирует значительную часть предполагаемого парникового эффекта. |
| How interesting would it be if the sulfur we found on her dress was a match to your protective fairy dust? | Будет интересно, если сера, которую мы нашли на ее одежде, совпадет с твоим волшебным защитным порошком? |
| If you smell sulfur not sulfur. | Если ты чувствуешь запах серы, то это не сера. |