Примеры в контексте "Suffix - Суффикс"

Перевод

Примеры

Примеры: Suffix — Суффикс

• The etymology of name Attila - a gothic (Turkic) origin also means "Father" (atta - "father" +-ila - a diminutive-hypocoristic suffix).

  Этимология имени Аттила - готского (тюркского/кипчакского) происхождения и означает «Батюшка» (atta - «отец» + -ila - уменьшительно-ласкательный суффикс).

• If we break down the word, we find i "pozzi" (wells) and the suffix "ine", which refers to the alpine vegetation and the diminutive small wells.

  Если мы разрушим словом, мы находим и "Pozzi" (скважины), а суффикс "НИС", которая относится к альпийской растительностью и уменьшительное малого скважин.

• Although explained at the word level, the previous process may also be implemented at the character level, and hence the system provides a suffix whenever the human translator types in a single character.

  Хотя это объяснение на уровне слов, предыдущий процесс может также осуществляться на уровне символов, и, следовательно, система обеспечивает суффикс всякий раз, когда переводчик вводит одиночный символ.

• Since many prefixes and suffixes in English are of Latin or Greek etymology, it is straightforward to add a prefix or suffix from one language to an English word that comes from a different language, thus creating a hybrid word.

  Поскольку многие префиксы и суффиксы в английском языке имеют латинскую или греческую этимологию, просто добавить префикс или суффикс из одного языка к английскому слову, которое происходит из другого языка, создавая таким образом гибридное слово.

• The suffix "R" in the name of Coomassie Brilliant Blue R-250 is an abbreviation for Red as the blue colour of the dye has a slight reddish tint.

  Суффикс «R» в названии красителя Coomassie Brilliant Blue R-250 является аббревиатурой от слова Red (красный), так как синий цвет красителя имеет слабый красноватый оттенок.

• Oxford spelling is best known for its preference for the suffix -ize in words like organize and recognize, versus the -ise endings that are also commonly used in current British English usage.

  Оксфордское правописание лучше всего известно тем, что в нём используется суффикс -ize в таких словах, как organize и recognize вместо окончания -ise, которое также используется в современном английском языке Великобритании.

• The suffix -zh is used to mark a plural pronoun for numbers up to four, and -n for numbers beyond that.

  Суффикс -zh используется для обозначения множественного числа с количеством, меньшим пяти, а -n - для обозначения большего количества.

• If unblocked by the browser, an attacker in control of a malicious website could set a supercookie and potentially disrupt or impersonate legitimate user requests to another website that shares the same top-level domain or public suffix as the malicious website.

  Если браузер разблокирует вредоносный веб-сайт, злоумышленник может установить супер-куки и потенциально нарушить или выдать себя за законные запросы пользователей на другой веб-сайт, который использует тот же домен верхнего уровня или общедоступный суффикс, что и вредоносный веб-сайт.

• Two have been accepted as official: The suffix -io used to derive the names of countries and states, such as Meksikio "Mexico" vs. Meksiko "Mexico City" and Vaŝintonio "Washington state" vs. Vaŝintono "Washington DC".

  В качестве официальных были приняты два новых суффикса: суффикс -io, используемый для названия стран и государств, таких как Meksikio «Мексика», Vaŝintonio «Вашингтон» против Vaŝintono «Вашингтон».

• deletes all important entries of the entry mask such as "Name" and "Suffix".

  удаляются все важные элементы маски ввода, такие как "Имя" и "Суффикс".

• Note: the [PHP] suffix means that the syntax of these algorithms matches PHP-code, where they are mostly used.

  Примечание: суффикс [РНР] указывает на то, что эти алгоритмы по своему синтаксису соответствуют РНР-коду, в котором они обычно и применяются.

• During a special iPod-centric event on September 5, 2007, Steve Jobs introduced the sixth-generation iPod and the suffix "classic".

  Во время проведения iPod-ивента 5 сентября 2007 года, Стив Джобс представил шестое поколение iPod и суффикс "classic".

• The epithet Bat may be linked to the word ba with the feminine suffix 't'.

  Существует предположение, что слово «бат» могло быть связано со словом «ба» к которому был прибавлен суффикс «т».

• When two mature microRNAs originate from opposite arms of the same pre-miRNA and are found in roughly similar amounts, they are denoted with a -3p or -5p suffix.

  Когда две зрелые микроРНК образуются из двух различных концов исходной пре-микроРНК, к ним добавляется суффикс -Зр или -5p.

• For example, in Walmajarri: The suffix -karrarla indicates that the action (running away) was carried out in order to avoid the dust storm, tjurtu-.

  К примеру, в языке валматярри: Суффикс -karrarla показывает то, что действие (убегание) было предпринято с целью остережения песчаной бури, tjurtu-.

• The"-shire" suffix was also appended for some counties, such as "Devonshire", "Dorsetshire" and "Somersetshire", despite their origin.

  В то же время суффикс «-шир» может добавляться к названию некоторых графств, например, «Девоншир», «Дорсетшир» и «Сомерсетшир», несмотря на их происхождение.

• If this suffix is used in a higher-end line where the core has more than 4 pipelines, half of them will be disabled.

  Если данный суффикс используется в линейке, относящейся к верхнему ценовому сегменту, в которой используется ядро, обладающее более, чем четырьмя конвейерами, то половина из них будет заблокирована.

• If a file already exists in the destination folder, select a different name to use by adding a suffix to the file name

  Если файл уже существует в конечной папке, выберите суффикс для изменения имени

• Normal suffixes, including -san, -chan, and -kun are also used in the name of some OS-tan, depending on the character and the speaker's preference; or the suffix may be omitted entirely.

  Другие японские именные суффиксы, включая -сан, -тян и -кун, также могут использоваться в отношении к ОС-тан, в зависимости от характера и предпочтений говорящего, или суффикс может быть опущен полностью.

• It can either use the relative pronouns iya and iye, which has already been described under 'pronouns' above, or the nominalising suffix -šše attached to a verb, which undergoes Suffixaufnahme.

  Для этого используется либо относительное местоимение iya или iye, уже рассмотренное в разделе «Местоимение», или глагольный суффикс номинализации -šše, к которому могут присоединяться другие суффиксы, как описано выше.

• At least two nouns take the suffix -i: kóór "spear" -> kóórí "spears", dʉ́tʉ "mouse" -> kʉ́ʉ́tɨ́ "mice".

  Как минимум два существительных принимают суффикс мн. ч. -i: koor «копьё» > koori «копья», dote «мышь» > kuuti «мыши».

• (The suffix "bidgee" was common in Aboriginal languages for rivers in the Canberra area and presumably means "water" or "river".)

  (Суффикс «биджи» обычен для аборигенских названий рек в районе Канберры, и, очевидно, означает «воду» или «реку»).

• The Evansville craft were given the suffix"-Ra" while the Farmingdale planes were given the suffix"-Re".

  Эвансвиллскому производству дали суффикс «-Ра», в то время как самолетам, изготовленным в Фармингдейле дали суффикс «-Ре».

• In reconstructions of both families, the pronouns have a plural suffix -m and a dual suffix -p.

  Для праязыков обеих семей в личных местоимениях восстанавливается суффикс двойственного числа -р и суффикс множественного числа -м (Ross 2005).

• The suffix is not used here.

  В настоящем времени данный суффикс не используется.

Другие варианты перевода слова suffix

• Усечения
• Снабжать суффиксом
• Подстрочный индекс