| This may be achieved by control of the suction device, flow valve or other method. | Это может быть достигнуто путем регулирования всасывающего устройства, клапана расхода или другого устройства. |
| The suction device speed and/or the flow valve should be adjusted to provide the set flow for the validation and the system stabilised. | Скорость работы всасывающего устройства и/или клапан расхода должны быть отрегулированы таким образом, чтобы обеспечивать заданный расход для целей проверки; система должна стабилизироваться. |
| the protection and/or adequate fixation of the suction facility on the upper tank side (to prevent possible contact with the contact wire). | обеспечения защиты и/или надлежащего закрепления всасывающего оборудования в верхней части цистерны (для предотвращения возможного соприкосновения с контактным проводом); |
| The exhaust dilution system shall consist of a connecting tube, a mixing device and dilution tunnel, dilution air conditioning, a suction device and a flow measurement device. | 3.1.1.2 Система разбавления отработавших газов состоит из соединительного патрубка, смесительного устройства, канала для разбавления, устройства кондиционирования разбавляющего воздуха, всасывающего устройства и расходомера. |
| The heater shall then be turned off and the suction device speed and/or flow valve shall be adjusted to the next flow setting that might be used for vehicle emissions testing after which the calibration sequence shall be repeated. | 3.4.5.7.4 Затем нагреватель выключают, а скорость работы всасывающего устройства и/или регулировку клапана расхода корректируют с учетом следующего заданного значения расхода, которое может использоваться при испытании транспортных средств на выбросы, после чего процедуру калибровки повторяют. |
| These signals are transmitted to the flow controller FC2 that controls either the pressure blower PB or the suction blower SB to maintain the desired exhaust split and dilution ratio in DT. | Эти сигналы передаются в регулятор потока FC2, который регулирует работу нагнетательного насоса РВ или всасывающего насоса SВ таким образом, чтобы обеспечить необходимое распределения выхлопных газов и коэффициента разрежения в DT. |
| As you know, the concept of the suction pump... is centuries old. | Как ты знаешь, концепт всасывающего насоса существует уже не один век. |
| The adjustment can be done by: (a) Controlling the speed or flow of the suction blower and keeping the speed of the pressure blower constant during each mode; | управления скоростью или потоком всасывающего насоса и обеспечением постоянной скорости нагнетательного насоса в ходе каждого режима; |
| Dude, there is not enough suction in that little tube for dog slobber - | Чувак, не хватает всасывающего эффекта в этой маленькой трубке для собачьих слюней |
| b) Adjusting the suction blower to a constant mass flow of the diluted exhaust and controlling the flow of the pressure blower PB, and therefore the exhaust sample flow in a region at the end of the transfer tube. | Ь) управления работой всасывающего насоса для обеспечения потока постоянной массы разреженных выхлопных газов и путем регулирования потока нагнетающего насоса PB, что обеспечит регулировку потока выхлопных газов на участке в конце подводящего патрубка. |
| Provision is made in the amount of $30,500 for replacement of items such as an electric suction pump, autoclave and metal case for autoclave, suction pump recharging adapter, surgical knives, amputation equipment, surgical clothing and vacuum mattress. | Предусматриваются ассигнования в размере 30500 долл. США на замену таких предметов, как электрический всасывающий насос, автоклав и металлический чехол для автоклава, зарядное устройство с переходником для всасывающего насоса, скальпели, оборудование для ампутации, хирургическая одежда и вакуумный матрас. |