Перевод sucker с английского на русский

You sucker, you better watch out.

Ты сосунок, тебе лучше оглянуться.

Another sucker just swam into the net.

Другой сосунок просто плавал бы в неводе.

Don't even twitch, sucker, or I'll shoot your ears off.

Даже не дергайся, сосунок, или я отстрелю тебе уши.

Poor sucker thinks that's true.

Бедный сосунок уверен, что это правда.

That stone cold sucker is mine, Frank.

Этот каменный холодный сосунок мой, Фрэнк.

And maybe I'm a sucker.

А может, я просто лох.

Come on, I'm not a sucker.

Брось, я же не лох.

I'm the sucker that he conned into doing it for him.

И я лох, которого он в это втянул.

But if you stay here more than a few months, you're a real sucker.

Но если ты останешься здесь дольше, чем на несколько месяцев, ты - полный лох.

I'm sorry, you prefer "sucker"?

Прости, ты предпочитаешь слово "лох"?

There's a sucker born every minute.

Каждую минуту рождается еще один неудачник.

I'm a sorry sucker, and this happens all the time

Я жалкий неудачник, и так происходит постоянно

That sucker soaks up flattery like a Twinkie soaks up gravy.

Этот неудачник впитывает лесть, как Твинки впитывает соус.

No, I'm a sucker is what I am, which I suppose is interesting given that I'm in sales.

Я настоящий неудачник, что интересно, ведь я занимаюсь продажами.

But until then, I'm just a sucker of a guy.

но до тех пор я всего лишь неудачник

Let's see what you got now, sucker.

Ну, давай посмотрим, на что ты способен, простофиля.

You're the sucker who didn't realize it.

А ты, простофиля, так этого и не заметил.

Watch your back when you crawl out onto the yard, sucker.

Оглядывайся, когда ты выползешь во двор, простофиля.

You can say that again, sucker.

Ты можешь сказать это еще раз, простофиля.

That sucker swallowed it hook, line, and sinker.

И этот простофиля на неё купился.

It's really hard to know how this sucker worked.

Да, и правда тяжело узнать, как этот молокосос работает.

Look at it like this: Every sucker's done the same things that I did.

Скажем так любой молокосос сделал бы то же, что и я.

We're not going away, sucker!

Мы не двинемся отсюда, молокосос!

What does he think I am, a sucker?

Он что думает, я молокосос?

It's a lucky thing for you, sucker, that you're blind.

ѕовезло тебе, молокосос, что ты слеп.

You see that little sucker right there?

Что ты видишь вот здесь маленький сопляк?

Where I come from it's, "prepare to die, sucker!"

В моих краях говорят: "Сдохни, сопляк!".

Shorthand for "You don't have a job for much longer, sucker."

Подразумевается "У тебя больше нет работы, сопляк".

Up your mother's slash, sucker!

Утри сопли, сопляк!

That sucker really had some moves on him.

Этот сопляк здорово двигался.

That sucker's funnier than a dixie cup.

Этот лопух смешнее, чем Петросян.

Have a great time on King's Head Island, sucker!

Удачного вечера на Кингс Хеде, лопух!

Pay up, sucker.

Деньги мои, лопух.

What, are you trying to sucker me in?

Ты что, пытаешься меня обдурить?

We just hope that some other poor sucker gets the motor that the magazine intern fiddled with.

Мы только надеемся на то, что некоторые другие бедные sucker запускается двигатель, что журнал интерн fiddled с.

The song is included on the singer's debut album, Sucker Punch, serving as the second single from the project.

Песня вошла в дебютный альбом певицы Sucker Punch, который стал вторым синглом проекта.

The games were originally developed by Sucker Punch Productions, while the port was handled by Sanzaru Games and published by Sony Computer Entertainment America.

Игры были разработаны Sucker Punch Productions, в то время как портированием занималась Sanzaru Games, издателем стал Sony Computer Entertainment.

Relapse is Ministry's first studio album featuring original material since 2007's The Last Sucker, marking the longest gap, to date, between their studio albums.

Relapse - первый студийный альбом Ministry с оригинальным материалом, после альбома 2007 года The Last Sucker, на 2012 год, это самый длинный промежуток, между их студийными альбомами.

Sucker Punch Productions, developers of the Sly Cooper series and Infamous series, was acquired by Sony Computer Entertainment as part of its SCE WWS.

Sucker Punch Productions, разработчики серии Sly Cooper и серии Infamous, были приобретены Sony Computer Entertainment.

He sucker punched me.I told you.

Этот придурок ударил меня, я же говорил.

Maybe that sucker Arctor would even pick up the bill.

Может быть, этот придурок Арктор даже оплатит счет.

And some sucker on the Internet sold it to me for $2.

И какой-то придурок продал мне это через интернет всего за 2 доллара.

Hey, you'll be sitting around like a sucker. I'll be drinking and having fun.

Это ты будешь сидеть там как придурок, а я буду пить и веселиться.

I mean, I thought I was just a total sucker but...

То есть, я думал, что я полный придурок, но...

Another sucker punch from the Campbell's. Coward.

Ещё один удар исподтишка от Кэмпбеллов.

So we're walking away, and he sucker punches Todd, back of the head.

Мы уходим, а он исподтишка ударяет Тодда сзади по голове.

People who don't sucker punch people when they're scared, okay?

Люди, которые не бьют исподтишка, когда напуганы, ясно?

Baby, work your magic on me 3x09 Sucker Punch

Обоснованная жестокость З Сезон, 9 серия. "Удар исподтишка"

You see, it only takes one punch or a good punch or a lucky punch or even a sucker punch.

Видишь ли, хватает одного хорошего удара, или внезапного, или удара исподтишка.

you don't wanna get this sucker near your eye or your groin.

Ты же не хочешь, чтобы этот ублюдок попал тебе в глаз или в живот.

Mean little sucker, huh? - That thing is freaky!

Злой мелкий ублюдок, да? - Ну и гадость!

Mean little sucker, huh?

Злой мелкий ублюдок, да?

What you mean lame, sucker?

Ты че сказал, ублюдок?

Ceratomia, maybe. Boy, he's a big sucker.

Ребята, он большой ублюдок.

You're down 200, sucker.

Ты понизил до 200, засранец.

Every once in a while... some poor little sucker tries.

Время от времени, какой-нибудь несчастный засранец пытается.

Yeah, sounds like a real sucker.

Да, на слух - настоящий засранец.

Boom. Oh, no, sucker, you're coming in.

Бум, о нет, засранец, и ты наступаешь.

Boom. Oh, no, sucker, you're coming in.

Бум. о нет, засранец, ты входишь.