| However, a subtenant, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), had agreed to take over 5,214 square metres from 1 April 1997 and will pay f.,990 ($425,500) in 1997. | Однако субарендатор - Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО) начиная с 1 апреля 1997 года согласилась арендовать помещение площадью более 5214 квадратных метров и уплатит в 1997 году сумму в 782990 нидерландских гульденов (425500 долл. США). |
| The subtenant shall make a prepayment for the estimated, prorated share of supplies, services and utility costs on a quarterly basis at the rate of f.,706.00, subject to adjustment and final settlement as provided in article 4 of the Sub-lease Agreement. | Субарендатор обязан внести предоплату в счет покрытия предполагаемой доли расходов, связанных с принадлежностями, обслуживанием и стоимостью коммунальных услуг, в расчете на один квартал по ставке в 64706 нидерландских гульденов; эта сумма подлежит корректировке и окончательному определению в соответствии с положениями статьи 4 субарендного соглашения. |