Включения (примеров 5)
-
Several delegates argued for more systematic and explicit linkages between the criteria and the checklist by subsuming the latter under the former.
Несколько делегатов высказались за более систематическую и прямую увязку критериев и контрольного перечня путем включения последнего в критерии.
-
When such a descriptive formulation exists, consideration may be given to subsuming earlier agenda items on the same subject under the descriptive formulation.
При наличии такой описательной формулировки можно будет рассмотреть возможность включения прежних пунктов повестки дня по тому же вопросу под описательной формулировкой.
-
The traditional right to receive information and ideas from a willing speaker should not be diluted by subsuming it in the newer right of access to information held by government.
Традиционное право получать информацию и идеи от лица, желающего высказаться, не следует размывать путем включения его в новое право на доступ к информации, находящейся у правительства.
-
The possibility of reducing the volume of documentation by subsuming the issues covered under a few documents should be explored (para. 44).
Необходимо также рассмотреть возможность сокращения объема документации путем включения рассматриваемых вопросов в меньшее количество документов (пункт 44).
-
To give but one example, the practice of the First Committee of subsuming individual items under general rubrics and then discussing them together is a trait that might very usefully be transferred to the General Assembly as a whole.
Можно привести всего лишь один пример: используемая Первым комитетом практика включения отдельных пунктов в общие рубрики и затем совместного обсуждения их является характерной особенностью, которую с большой пользой для дела можно применять по отношению к Генеральной Ассамблее в целом.