Перевод subsection с английского на русский

Rather, each thematic subsection highlights some areas where human security can bring particular added value to the work of the Organization.

Каждый тематический подраздел посвящен некоторым сферам, в которых концепция безопасности человека могла бы внести конкретный вклад в работу Организации.

Such assessments might also be identified as capacity-building priorities (see subsection 13 of this section, below).

Проведение таких оценок также может считаться необходимым для укрепления потенциала (см. ниже подраздел 13 настоящего раздела).

In particular, the Committee dedicates a subsection to child participation in the work of the Committee.

В частности, Комитет посвящает один подраздел участию детей в работе Комитета.

An amendment is proposed to remain in keeping with the original intention of this subsection.

Предлагается внести поправку, чтобы привести этот подраздел в соответствие с первоначальной целью.

A new subsection should be added under the heading 12.

Необходимо добавить новый подраздел под заголовком 12.

Amend subsection, 2.1.3.5.5, concerning classification of wastes.

Предлагаемое решение: Внести изменения в пункт 2.1.3.5.5, касающийся классификации отходов.

Article 7, subsection 202 of the Uniform Commercial Code.

Статья 7, пункт 202 Единого торгового кодекса.

New subsection 2 protected the right of a person who was deprived of his liberty to be informed promptly of the reasons therefor.

Новый пункт 2 защищает право любого лица, лишенного свободы, быть незамедлительно информированным о причинах его ареста.

The subsection, as combined, would read as follows: "2.

Такой объединенный пункт гласил бы следующее: «2.

Section 11, subsection 2, also requires the public administration to weigh up the different interests involved before refusing a request for information pursuant to the exemption provisions.

Пункт 2 статьи 11 предусматривает также, что, прежде чем отклонить запрос о предоставлении информации на основании положений об исключениях, государственная администрация должна сопоставить различные затрагиваемые интересы.

EBU proposes dividing this subsection into two parts.

ЕСРС предлагает разделить этот подпункт на две части.

Paragraph 18, subsection "b,"

Параграф 18, подпункт "Б".

The proposed provision, section 5, subsection 2, reads as follows:

Текст положения, которое предлагается включить в подпункт 2 статьи 5, является следующим:

Section 2-1, subsection 1, of the Compensation for Damage Act reads:

Подпункт 1 статьи 2-1 закона о возмещении ущерба гласит следующее:

The relevant Criminal Code provision, section 83.14, subsection (5.1), reads as follows:

Соответствующее положение Уголовного кодекса - статья 83.14, подпункт 5.1, гласит следующее:

But that contravenes paragraph 5, subsection C.

Но это противоречит параграфу 5, раздел В.

Section VIII, subsection E, of the questionnaire deals with the issue of improving demand reduction programmes through training, monitoring and evaluation.

Раздел Е части VIII вопросника посвящен совершенствованию программ сокращения спроса на основе подготовки кадров, мониторинга и оценки.

However, subsection (2) introduces exceptions to the right to life.

В то же время раздел 2 предусматривает исключения из права на жизнь.

According to the Roommate Agreement, paragraph nine, subsection B,

В соответствии с соседским соглашением, параграф 9, раздел Б,

That the following new paragraph should be added to subsection 1.1.4 (Applicability of other regulations):

Дополнить раздел 1.1.4 (Применение других правил) новым пунктом следующего содержания: