Перевод subliminal с английского на русский

Zoom reveals his plan: after Barry briefly aided Kid Flash against Superboy-Prime during the Infinite Crisis, Thawne was able to send a subliminal pulse into the Speed Force to draw back what was left of Barry's self-awareness.

Зум открыл свой план: после того, как Барри дал Кид Флэшу сразиться с Супербоем-Праймом во время Бесконечного Кризиса (Infinite Crisis), Зум пустил в Силу Скорости подсознательный импульс, чтобы вернуть из неё то, что осталось от самосознания Барри.

Instead, moods are created by subliminal effect.

Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание.

Some States had not yet prohibited the use of surreptitious communications and subliminal techniques, and the use of neuromarketing and techniques such as embedded advertising should be called into question.

Некоторые государства до сих пор не запретили использование неявных сообщений и методов воздействия на подсознание; использование нейромаркетинга и методов скрытой рекламы должно быть подвергнуто критическому анализу.

Surreptitious communications (misleading the public about their advertising nature) and subliminal techniques (enabling messages to be received below the level of conscious awareness) are prohibited in some countries as well as in some international and regional instruments, in particular in Europe.

Использование скрытых сообщений (введение общественности в заблуждение касательно рекламного характера информации) и методов воздействия на подсознание (донесение определенных идей до человека на неосознанном уровне) запрещено в ряде стран, а также в некоторых международных и региональных документах, в частности в Европе.