| It's enough to stun him but then comes blow number two. | Удара хватило на то, чтобы оглушить его, но потом последовал удар номер два. |
| Snow White and Prince Charming needed to stun a very powerful magician long enough to lock him up in a dark dungeon. | Белоснежке и Прекрасному Принцу нужно было оглушить могущественного чародея, чтобы запереть его в темном подземелье. |
| The episodes all contain a different set of enemies in their levels, which the player must kill, stun, or avoid. | Все эпизоды содержат различный набор врагов на своих уровнях, которых игрок должен уничтожить, оглушить или избежать. |
| Fine, but set them to stun. | Ладно, но тогда их нужно оглушить. |
| If you don't lie on the floor, I will have to stun you. | Если вы не ляжете на пол, мне придется вас оглушить. |
| No, though, you know, might stun him for a moment. | Нет, хотя, вы знаете. его могли оглушить на какое-то время. |
| Put it on stun, not to kill, DeSalle. | Нужно его оглушить, но не убить, Десалль. |
| Have you got enough power left to stun the guards? | У тебя еще осталась энергия, чтобы оглушить охранников? |
| The weapon is depicted as having a variable output which can paralyse, stun or kill most life forms, disintegrate other Daleks and destroy buildings and spacecraft. | Мощь оружия далека может варьироваться: оно может парализовать, убить, оглушить, расщепить любую форму жизни, а также разрушать других далеков, здания и космические корабли. |
| The weapon's set on "stun." | Оружие установлено на "оглушить". |
| If we set the phasers at 3.4 we should be able to stun any changeling we hit and force them back into a gelatinous state. | Если мы настроим фазеры на 3,4, то сможем оглушить любого меняющегося, в которого попадем, и заставим вернуться в состояние желе. |
| One good slug of this and you could hit a man with phaser stun and he'd never feel it or even know it. | Если дать человеку выпить эту штуку, его можно оглушить бластером, а он ничего и не почувствует. |
| Do not touch that machine, Miss Fay, Otherwise, I will be forced to stun you, | Не прикасайтесь к этому устройству, мисс Фэй. Иначе мне придется оглушить вас. |
| If they were inside where they wouldn't be seen, we could stun them with our phasers, but not out here. | Внутри, где нас никто не видит, можно было бы оглушить их бластерами, но не здесь же. |
| If we need to stun one of the guards the Borg will know right away if he's been hurt. | если мы хотим оглушить охранника Борги сразу узнают что он отключился. |
| Thrash designed the crutches to include both a hidden electric taser that can emit electrical charges to stun an adversary, and a slim anesthetic needle injector that delivered paralytic chemicals. | Громила разработал костыли, чтобы включить как скрытые электрические Тазеры, которые могут испускать электрические заряды, чтобы оглушить противника, так и тонкий анестезирующий игольный инжектор, который доставил паралитические химикаты. |
| Just enough to stun them. | Как раз достаточно, чтобы их оглушить. |
| We were just going to stun it. | Мы собирались только оглушить её. |
| Use phasers, on stun, if necessary. | В случае необходимости оглушить фазерами. |
| First you stun it, right? | Сначала надо оглушить, так? |
| Attack them first, and try to stun them if possible to prevent them from casting spells. | Нападайте на них первым и старайтесь оглушить, если возможно, и не дать воспользоваться заклинаниями. |
| The multi-strapped weapon (approximately 1.1 meters long) uses weights on the ends of the straps, like bolas, to entangle, stun, or cut the target. | Это многоленточное оружие (приблизительно 1,1 метр в длину) использует тяжести на концах лент, чтобы связать, оглушить или травмировать атакуемого. |
| Just have to find the right crosactic setting, and stun him with it. | Надо будет лишь правильно настроиться и оглушить его. |
| But they'll only stun human beings... for a length of time depending on the degree of concentration we adjust them to. | Но они могут только оглушить человека... на определенное время, в зависимости от настройки их фокуса. |
| Presumably dealt the moment he opened the door, and meant to stun him. | По-видимому удар был нанесен в момент, когда он открывал дверь с целью оглушить его. |