Перевод stuffy с английского на русский

In the pre, also developed the Vintagizer, a rotary 6 position that provides different sounds for the instrument, ranging from a brighter sound and modern to something more stuffy , closer to the instruments vintage, hence the name control.

В предвоенные, а также разработала Vintagizer, Ротари 6 позицию, которая обеспечивает различные звуки инструментов, начиная от звука и яркой современной к чему-то более душный , ближе к Vintage документы, отсюда и название контроля.

I do this so that the air conditioning can fake the sensation of flowing oxygen into our stuffy, claustrophobic, "open-air atrium."

Я это делаю, чтобы поток воздуха смог сымитировать ощущение кислорода, поступающего в наш душный, клаустрофобный "открытый атриум".

Does Julian seem a little stuffy to you?

Десерты. Джулиан какой-то душный.

I mean, maybe there is more to you than being Lemon Breeland's stuffy ex-fiancé.

Ну, возможно ты больше, чем просто бывший, скучный жених Лемон Бриланд.

Just like someone, some stuffy professor, saw something in you.

Так же как кто-то, как скучный профессор, увидел что-то в тебе.

It's classy, but not stuffy.

Классический, но не скучный.

And you know where you can put your stuffy, drab, pictureless magazine.

А вы знаете, куда можете засунуть ваш скучный, однообразный журнал без картинок.

Just like someone, some stuffy professor, saw something in you.

Прямо как кто-то, какой-то нудный преподаватель, увидел кое-что в тебе.

He's this stuffy economist, you know?

Видишь ли, он такой нудный экономист.

Wealthy, but not stuffy.

Богатый, но не нудный.

I have stuffy clothes, and I hate my hair.

Я старомодно одеваюсь и ненавижу свои волосы.

It's a little stuffy for my taste, but...

На мой вкус, оно слишком старомодно.

I'm wondering if a sit-down dinner is a little stuffy these days.

Ты не думаешь, что торжественный ужин - это немного старомодно?

But it's so stuffy!

Но у них так старомодно.

It smells bad and it's stuffy in here.

Чем-то воняет и дико старомодно.

These are in Latin and those stuffy Ivy League professors won't help me.

Она на латыни и эти чванливые профессоры из Лиги Плюща мне не помогут.

They're not all as stuffy as you think.

Они не все такие чванливые, как ты думаешь.

It's a bit stuffy in here.

Действительно, тут воздух такой спертый.

The Harbor hotel was good, but the air was stuffy in the bathroom.

Гостиница НагЬог нормальная, только в ванной сильно затхлый воздух был.

Sid, she's feeling cold, not stuffy.

Сид, ей холодно, а не жарко.

It was stuffy in here, you know, so I thought I'd open the window, and then thought maybe I'd escape.

Тут было жарко, так что понимаете, я подумал "А не открыть ли мне окно" а потом подумал "А не сбежать ли мне"

Now your other baby Scratched knee and is a stuffy nose.

Теперь у твоего старшего ребёнка болит колено и заложен нос.

My nose is stuffy.

У меня заложен нос.

I'm so stuffy and nervous.

Господи. У меня заложен нос, и я нервничаю.

They're so stuffy around here.

Здесь все такие надутые.

Your party is perceived as a bunch of stuffy old suits.

Вашу партию воспринимают как группу старомодных консервативных политиков.

You have no idea. I am so sick of stuffy old party planners.

Ты даже не представляешь, как я устала от старомодных консервативных планировщиков вечеринок.

It was a bit stuffy.

Да, было душновато.

Something to make Stuffy's day.

Вот подарочек для Стаффи.