Перевод stub с английского на русский

He sells tickets, doesn't tear up the stub, then resells the ticket for the next customer.

Он продает билеты, не отрывает корешок, затем перепродает билет следующему клиенту.

Please retain your stub, sir.

Сохраните пожалуйста, корешок, сэр.

I'm telling you, I got the stub.

Говорю вам, у меня есть корешок.

I'm going to the movies for 25 years, nobody ever asked me for the stub.

Я хочу в кино 25 лет, и никто никогда не спрашивал у меня корешок.

Inside his coat he's got a stub from his boarding pass, napkins from the flight, even one of those special biscuits.

В его пальто есть корешок от его посадочного талона, салфетки с самолета, даже одно из тех особых печений.

Well, all I got is my dry-cleaning stub.

У меня есть квитанция из химчистки.

Here's my last pay stub.

Вот моя последняя квитанция по зарплате.

If you don't give me your name, I won't give you your stub.

Если не скажешь свое имя, То я не отдам тебе номерок.

When we found that coat-check stub for the club, You already knew what was going down there, didn't you?

Когда мы нашли тот номерок из гардероба, вы уже знали, что происходит, да?

I'm conditioned that when you stub your toe, you yell out.

Мне говорили, что когда ты ударяешься пальцем, ты орёшь.

Inside his coat he's got a stub from his boarding pass, napkins from the flight, even one of those special biscuits.

У него в пальто нашли обрывок посадочного талона, салфетку с рейса, и даже печенье, которое выдают в самолёте.

You had a stub in the cab of your truck.

Обрывок в кабине вашего грузовика.

I think the stub trim's broken completely.

Думаю, заглушка вышла из строя.

Do you have your stub?

У вас есть корешок билета?

Please retain your stub, sir.

Пожалуйста, сохраните ваш билет, сэр.

It's a movie stub from the 9:30 show.

Это билет в кино на сеанс 9:30.

There was a stub in your pocket.

В кармане лежал твой билет с сеанса.

A stub from a boxing match.

Билет на боксерский поединок.

He sells tickets, doesn't tear up the stub, then resells the ticket for the next customer.

Он продает билеты, не отрывает корешок, затем перепродает билет следующему клиенту.

Stub axle fractured or cracked.

Разлом или трещина в поворотной цапфе.

Rock the wheel or apply a lateral force to each wheel and note the amount of upward movement of the wheel relative to the stub axle.

Покачать колесо или приложить к каждому колесу боковое усилие и зафиксировать величину вертикального перемещения колеса по отношению к поворотной цапфе.

Well, I found a check stub that would suggest differently.

Что же, я нашёл часть чека. что говорит о другом.

The check stub you found today, written to cash?

Часть чека, что ты нашел сегодня, связана с наличными?

The investigators searched every memo, Every check stub, every e-mail, Every wire transfer that they could find.

Они нашли все заметки, все чеки, все почтовые ящики, все банковские переводы, которые могли найти.

Remember that cheroot stub we found on your boat?

Помните, мы нашли окурок сигары на вашей лодке?

I'll give you the stub later.

Потом я тебе дам тебе окурок!

Stub this out, will you?

Погаси окурок, ладно?