| In 1975 she was hired by the National Theatre, where she has acted in roles such as "Blanche Dubois" in Tennessee Williams's A Streetcar Named Desire, and "Agnes" in Henrik Ibsens Brand. | В 1975 году её пригласили в Норвежский национальный театр, где среди сыгранных ею ролей были Бланш Дюбуа из пьесы Тенесси Уильямса «Трамвай "Желание"», а также Агнес в драме Генрика Ибсена «Бранд». |
| NME journalist Lucy Jones compared Del Rey's role in "Ride" to Blanche DuBois' role in A Streetcar Named Desire, calling it a "neurasthenic wreckage." | Журналист NME Люси Джонс сравнила роль Дель Рей с персонажем Бланш Дюбуа пьесы «Трамвай "Желание"», назвав её «неврастеническим крушением». |
| During the late 19th and early 20th centuries, an extensive streetcar system was constructed throughout the city, with the first streetcar running in 1872 and electrification of the system in 1889. | В конце XIX - начале XX века по всей территории города была построена обширная система трамвайных линий - первый трамвай был запущен в 1872 году, а электрическая тяга появилась в 1889. |
| Around the age of ten, he collided with a streetcar while riding his bicycle and remained unconscious for six days. | В 10-летнем возрасте Нельсон, катаясь на велосипеде, попал под трамвай и в течение шести дней после несчастного случая оставался без сознания. |
| The storm wreaked havoc with the streetcar today. | Трамвай опоздал из-за лошади, которая испугалась бури. |
| 17.9.2009 - Within eighth "European Mobility Week 2009" our Alliance TW Team together with Brno Public Transport Company highly introduced unique streetcar set in depot Pisárky. | 14.5.2009 Сегодня мы нагрузили на производственном заводе в городе Крнов трамвай с низким полом Варио и направили его в Москву. |
| The Charlotte Trolley represented the return of streetcar service to the city of Charlotte since the closure of its original network on March 14, 1938, which had been in operation since May 18, 1891. | Шарлоттский трамвай стал возрождением трамвайного сообщения в Шарлотте после закрытия прежней транспортной сети, работавшей с 18 мая 1891 года до 14 марта 1938 года. |
| Twenty years ago, we did Streetcar with the drama group in my town. | 20 лет назад мы ставили Трамвай Желание в нашем городе. |
| Streetcar 952 that ran on the Desire line started right here. | 952-й трамвай, который ходил по линии "Желание", шёл отсюда. |