| Every morning I take a streetcar at July 24th Avenue, pass by Jeronimos Monastery, get off at Commercio Square, | Каждое утро я сажусь на трамвай грандиозный памятник архитектуры в Лиссабоне |
| That night, I decided to go to the New Orleans, to see how it looked like and how was its streetcar named desire. | Тем вечером я решил поехать в Новый Орлеан, чтобы посмотреть город, посмотреть трамвай, называемый "желание". |
| "A Streetcar Named Desire" | "Дымка Рохо в спектакле"Трамвай "Желание" |
| Both Boston and San Francisco had very different needs for the SLRV: Boston needing a more traditional streetcar, while San Francisco needed a more specialized car for its Muni Metro subway. | Бостон и Сан-Франциско имели совершенно разные запросы - в то время, как Бостону требовался более традиционный трамвай, для Сан-Франциско был нужен скоростной «метротрам» для работы в системе Muni Metro. |
| A Streetcar Named Desire has marked my life. | Трамвай Желание переехал мою жизнь. |
| In a funny way, this reminds me of that wonderful moment in Streetcar Named Desire when the brutish Stanley says to the ultra-refined Blanche: | Смешно, но я сейчас вспомнил ту потрясающую сцену из пьесы "Трамвай Желание" когда грубый Стэнли говорит утонченной Бланш... |
| This is a list of cities and towns in Australia, New Zealand and elsewhere in Oceania that have, or once had, town tramway (urban tramway, or streetcar) systems as part of their public transport system. | Настоящая страница содержит список городов Австралии и Океании, в которых есть или был ранее трамвай как составная часть системы общественного транспорта. |
| That revival ofA Streetcar Named Desireopens tonight. | Сегодня пройдет премьера пьесы "Трамвай Желание". |
| "Streetcar..."tells the tragic tale of Blanche DuBois (with Southern accent): | "Трамвай рассказывает трагическую историю Бланш Дюбуа которая является очень благородной и правильной южанкой или нет?" |
| Charlie fell and a streetcar ran over him. | Чарли упал и его переехал трамвай. |
| He took it right out on the icy road and skidded into a streetcar. | Чарли, он выехал на нем на обледенелую дорогу и его занесло прямо под трамвай. |
| If we don't go now, the streetcar will be too crowded. | Если ты еще чуть задержишься, мы пропустим трамвай. |
| Reading A Streetcar Named Desire at age 15 was instrumental in developing his interest in theater. | Чтение пьесы Трамвай «Желание» в пятнадцатилетнем возрасте сыграло важную роль в развитии его интереса к театру. |
| A Streetcar Named Desire has marked my life. | 'Трамвай 'Желание изменил мою судьбу. |
| Blanche, "A Streetcar Named Desire" Tennessee Williams. | Бланш. "Трамвай"Желание"" Теннесси Уильямса. |
| You know, it's just a shame my listeners never got to hear my review of Streetcar. | Какая жалость что мои слушатели никогда не услышат мой отзыв на пьесу "Трамвай". |
| I wonder if A Streetcar Named Desire is a little too obvious. | Интересно, назвал ли "трамвай желание" немножко очевидно |
| What is that, A Streetcar Named Desire? | Ты что, включила "Трамвай Желание"? |
| The streetcar met us at the museum. | Трамвай ждал перед музеем. |
| Looking for a streetcar. | Я хотел сесть на трамвай. |
| Well, you've read Streetcar Named Desire. | Читай "Трамвай желаний". |
| A Streetcar Named Desire won four Oscars, including three of the acting awards. | «Трамвай "Желание"» выиграл четыре «Оскара», включая три в актёрских номинациях. |
| And then they asked for a monologue so I did that one from Streetcar which everyone loves. | Я выбрал Трамвай Желание , он всем нравится. |
| In 1949 Laurence Olivier directed the first London production of Tennessee Williams's A Streetcar Named Desire at the Aldwych Theatre. | В 1949 году в этом театре Лоренс Оливье осуществил первую в Великобритании постановку пьесы Теннесси Уильямса «Трамвай "Желание"». |
| He played Stanley Kowalski in the Guthrie Theater's production of Tennessee Williams' A Streetcar Named Desire, from July 3 to August 21 of 2010 in Minneapolis. | Чавира сыграл Стенли Ковальского в пьесе «Трамвай "Желание"» в театре Гатри, Миннеаполис, с З - 21 августа 2010 года. |